Make Me Famous

Rends-moi célèbre

Make Me Famous

Dix, neuf, huit, sept lapins courant vers la ligne d'arrivéeTen, nine, eight, seven rabbits running to the finish line
Johnny a tiré un putain de triple avec son tout nouveau AR-15Johnny shot a fucking triple with his brand new AR-15
Petit Johnny, joli JohnnyLittle Johnny, pretty Johnny
Mon chéri, Johnny est juste un peu dérangéHoney, Johnny's just mentally ill
(Quelle cérémonie)(What a ceremony)
Après tout, ils diront qu'il est égaré, il a juste besoin d'un peu d'amourAfter all, they will say he's misguide, just needs a bit of love

Ooh, juste comme çaOoh, just like that
Et bien sûr, on lui donnera toujoursAnd of course, we'll always give it to him

Ça suffit pour te faire réfléchirIt's enough to make you think
Ça suffit pour te faire réfléchirIt's enough to make you think
Ça suffit pour te faireIt's enough to make you
Ça suffit pour te faireIt's enough to make you

Malade !Sick!

EnfoiréMotherfucker
Écoute bien les mots de cette chansonListen closely to the words in this song
Je parie que beaucoup de gens n'ont jamais eu d'endroit où ils appartiennentI'm betting a lot of people never had a placе they belong
Donne-leur une plateforme pour faire quelque chose de malGive 'еm a platform for doing something evil
Tu ferais mieux de ne pas me regarder de travers, sinon je vais vraiment te foutre en l'airYou better not look at me wrong, 'cause I'ma mess you up for real

Statut de célébrité juste pour avoir tué des gensCelebrity status just for murdering people
Bébé, ça ne te semble pas si familier ?Baby, doesn't it feel so familiar?

Je roule dans la rue avec ma '74Cruising down the street with my '74
Ces petits rats stupides ne savent même pasThese stupid little rats don't even know
Que je rôde en reniflant avantI have been lurking round sniffing before
Qui veut danser ? (Ma danse diabolique)Who wants to dance? (My wicked dance)

Statut de célébrité juste pour avoir tué des gensCelebrity status just for murdering people
Bébé, ça ne te semble pas si familier ?Baby, doesn't it feel so familiar?
On pourrait être célèbres, vraiment célèbresWe could be famous, like famous for real
Bébé, toi et moi, on est si similairesBaby, you and I are so similar

J'adore jouer, j'adore causer des dégâtsI love to play, I love to cause damage
C'est ce que ces idiots inutiles méritentIt's what these useless idiots deserve
Bientôt, je serai loué pour avoir semé le chaosSoon I'll be praised for causing havoc
C'est pourquoi je me suis engagé à protéger et à servirThat's why I signed up to protect and to serve

(Ceci est votre capitaine qui parle(This is your captain speaking
Je vous ordonne de leur donner à tous une belle balle dans la tête)I order you to give 'em all a nice bullet to the head)

Oui monsieur, comme vous ditesYes sir, whatever you say
Je vais peindre les murs d'un rouge putain de puissantI'll paint the walls a potent fucking red

Rends-moi célèbreMake me famous
Rends-moi célèbreMake me famous