Brume

Haze

Je veux te demander
너에게 묻고 싶어
neoege mutgo sipeo
Si nous
우리가
uriga
Nous avons vraiment aimé
정말 사랑했는지
jeongmal saranghaessneunji
Dans tes yeux cachés par la brume
안개 속에 가려진 니 두 눈에
angae soge garyeojin ni du nune
Je ne
더 이상
deo isang
Te vois plus
나는 보이질 않아
naneun boijil anha

Pour toi qui ne m'aimes pas
나를 사랑하지 않는 네게
nareul saranghaji anhneun nege
Ce que je peux faire
내가 할 수 있는 건
naega hal su issneun geon
C'est juste te laisser partir
떠날 너를 이저준는 일 뿐이야
tteonagal neoreul ijeojuneun il ppuniya

L'amour seul semble être un désir pour moi
사랑만으로는 내겐 욕심인가 봐
sarangmaneuroneun naegen yoksiminga bwa
L'amour seul semble que je n'étais pas à la hauteur
사랑만으로는 내가 부족했나봐
sarangmaneuroneon naega bujokhaessnabwa
Que ton image dans mon cœur ne soit plus
내 가슴에 네 모습이 더 이상
nae gaseume ne moseubi deo isang
Une douleur
아픔이 되지 않게
apeumi doeji anhge
Je te laisserai partir pour toi
너를 보 낼 게 for you
neoreul bo nael ge for you

Sans aucune préparation
아무런 준비 없이
amureon junbi eopsi
Je ne savais pas
우리가
uriga
Que nous allions nous séparer
헤어질 줄 몰랐어
heeojil jun mollasseo
Je ne peux rien faire
아무것도 해줄 수 없는 난
amugeosdo haejul su eopsneun nan
Je ne fais que te regarder
그저 바라만 보고 있어
geujeo baraman bogo isseo

Pour toi qui ne m'aimes pas
나를 사랑하지 않는 네게
nareul saranghaji anhneun nege
Ce que je peux faire
내가 할 수 있는 건
naega hal su issneun geon
C'est juste te laisser partir
떠날 너를 놓아주는 일 뿐이야
tteonagal neoreul nohajuneun il ppuniya

L'amour seul semble être un désir pour moi
사랑만으로는 내겐 욕심인가 봐
sarangmaneuroneun naegen yoksimingabwa
L'amour seul semble que je n'étais pas à la hauteur
사랑만으로는 내가 부족했나봐
sarangmaneuroneon naega bujokhaessnabwa
Que ton image dans mon cœur ne soit plus
내 가슴에 네 모습이 더 이상
nae gaseume ne moseubi deo isang
Une douleur
아픔이 되지 않게
apeumi doeji anhge
Je te laisserai partir pour toi
너를 보 낼 게 for you
neoreul bo nael ge for you

Plus je m'approche de toi
너에게 다가 갈 수록
neoege daga gal surok
Plus je me sens seul
알 수 없이, 더 외로워
al su eopsi, deo oerowo
Je ne suis plus là pour toi oh
더 이상 나는 네게 없어 oh
deo isang naneun nege eopseo oh
Avant de briller davantage
더 빛나해지기 전에
deo bichamhaejigi jeone
Je veux me retourner
나 돌아서려 해
na doraseoryeo hae
Pour rester une belle image
아름다운 모습으로 남을 수 있게
areumdaun moseubeuro nameul su issge

L'amour seul semble être un désir pour moi
사랑만으로는 내겐 욕심인가 봐
sarangmaneuroneun naegen yoksimingabwa
L'amour seul semble que je n'étais pas à la hauteur
사랑만으로는 내가 부족했나봐
sarangmaneuroneon naega bujokhaessnabwa
Que ton image dans mon cœur ne soit plus
내 가슴에 네 모습이 더 이상
nae gaseume ne moseubi deo isang
Une douleur
아픔이 되지 않게
apeumi doeji anhge
Je te laisserai partir
너를 보낼게
neoreul bonaelge
Je te laisserai partir
너를 보낼게
neoreul bonaelge