Toch Nog Jij

Imademo

Ook nu nog zijn jouw herinneringen
いまもきみのおもいでが
Ima mo kimi no omoide ga
Ook nu nog vervagen ze niet
いまもいろあせなくて
Ima mo iroasenakute
Als de tijd verstrijkt, vervagen de herinneringen
ときがながれたらきおくもうすれる
Toki ga nagaretara kioku mo usureru
Dom genoeg om dat te geloven
おろかにもそうしんじてた
Oroka ni mo sou shinjiteta
Als het een fout is, waar komt het dan vandaan?
あやまちならどこからか
Ayamachi nara doko kara ka
Teken ik jouw schaduw
おもかげをえがいては
Omokage wo egaite wa
Ik zoek alleen jou
きみだけをもとめてる
Kimi dake wo motometeru

Met tranen spoel ik het weg
なみだであらいながし
Namida de arai nagashi
Zelfs als ik andere herinneringen heb
べつのきおくだいても
Bestu no kioku daite mo
Jou vergeet ik nog steeds niet
きみをいまでも
Kimi wo ima demo
Telkens weer, ontelbaar veel
かぞえきれないほどの
Kazoe kirenai hodo no
Die zoete nachten en woorden
あまいよるとことばと
Amai yoru to kotoba to
Ik kan je niet vergeten, ook nu nog
きみをわすれられなくていまでも
Kimi wo wasurerarenakute ima demo
Ook nu nog jouw vingertoppen (Ik voel je, schat)
いまもきみのゆびさき (I feel you baby)
Ima mo kimi no yubisaki (I feel you baby)
Ook nu nog klopt jouw hart in mijn borst
いまもきみがむねをたたく
Ima mo kimi ga mune wo tataku

Als het een fout is, waar komt het dan vandaan?
あやまちならどこからか
Ayamachi nara doko kara ka
Teken ik jouw schaduw
おもかげをえがいては
Omokage wo egaite wa
Ik kan alleen jou liefhebben
きみしかあいせなくて
Kimi shika aisenakute
Met tranen spoel ik het weg
なみだであらいながし
Namida de arai nagashii
Zelfs als ik andere herinneringen heb, jou vergeet ik nog steeds niet
べつのきおくだいてもきみをいまでも
Bestu no kioku daite mo kimi wo ima demo
Telkens weer, ontelbaar veel
かぞえきれないほどの
Kazoe kirenai hodo no
Die zoete nachten en woorden
あまいよるとことばと
Amai yoru to kotoba to
Ik kan je niet vergeten, ook nu nog
きみをわすれられなくていまでも
Kimi wo wasurerarenakute ima demo

Jouw verlaten hart is vol met leegte
きみがたちさったこころはくうせきだらけ
Kimi ga tachi satta kokoro wa kuuseki darake
Niemand kan het vullen, denk ik
だれもみたせないだろう
Daremo mitase nai darou
Zo is het nog steeds
そうさいまでも
Sou sa ima demo
Met tranen verlicht ik de nacht
なみだでよるをあかし
Namida de yoru wo akashii
Een zachte glimlach die ik heb opgebouwd
かさねたかすかなえみ
Kasaneta kasuka na emi
Ook nu nog denk ik aan jou
きみをいまでも
Kimi wo ima demo

De weg die we samen liepen
きみとあるいたみち
Kimi to aruita michi
Alles wat er was, zonder enige waarde
たいもないすべてを
Taai mo nai subete wo
Ik wil je niet vergeten, ook nu nog
きみをわすれたくないよいまでも
Kimi wo wasuretakunaiyo ima demo
Ook nu nog
いまでも
Ima demo
Vergeet niet, kan je niet vergeten
わすれない、わすれられない
Wasurenai, wasurerarenai
Ook nu nog.
いまでもまで
Ima demo made