Love You Still

Aún te amo

Love You Still

Caminando por las oscuras calles de la noche
차가운 밤 밤공기를 마시며
chagaun bam bamgong-gileul masimyeo
Siguiendo la luz de las farolas, te encuentro
갈로등 불빛 아래 널 바라주다
galodeung bulbich alae neol balaejuda
Con tu mano fríamente agarrada a la mía
조심스레 가까워진 손끝에
josimseule gakkawojin sonkkeut-e
También sin saberlo, te encontré
나도 모르게 멍하니 바라봤어
nado moleuge meonghani balabwass-eo

Siento que mi corazón late por ti
널 향한 내 맘 들킬까봐
neol hyanghan nae mam deulkilkkabwa
Como un tonto, me enamoré de ti
바보처럼 굴었던 거야 난
babocheoleom gul-eossdeon geoya nan

Así es como
이렇게 널
ileohge neol
Incluso cuando me miras con ojos fríos
날 보던 눈빛 손짓마저도
nal bodeon nunbich sonjismajeodo
Incluso con una expresión tranquila y dulce
조용한 말투 표정까지도 닮고해서
joyonghan maltu pyojeongkkajido dalkomhaeseo
Así es como te veo
또 그렇게 널
tto geuleohge neol
Incluso hasta el momento en que entras a casa
집에 들어오는 걸음까지도
jib-e deul-eooneun geol-eumkkajido
Me haces querer seguir sin parar
아쉬움에 자꾸 더 멈춰 돌아보게 해
aswium-e jakku deo meomchwo dol-aboge hae

Solo quiero caer
I just wanna fall in
I just wanna fall in
En tus ojos
In your eyes
In your eyes
Aún te amo
Love you still
Love you still
Por siempre en mi mente
Forever in my mind
Forever in my mind

Incluso sin darme cuenta, agarro tu mano
나도 몰래 덥석 손을 잡으면
nado mollae deobseog son-eul jab-eumyeon
Pensando que no debería soltarte, me preocupé
놀라진 않을까하고 걱정 했는데
nollajin anh-eulkkahago geogjeong haessneunde
Mirando mi reflejo sin vida
얼어붙은 내 모습 보면서
eol-eobut-eun nae moseub bomyeonseo
Veo que te ríes más brillante
놀리듯 웃는 네가 더 예뻐 보여
nollideus usneun nega deo yeppeo boyeo

Así es como
이렇게 널
ileohge neol
Incluso cuando me miras con ojos fríos
날 보던 눈빛 손짓마저도
nal bodeon nunbich sonjismajeodo
Incluso con una expresión tranquila y dulce
조용한 말투 표정까지도 닮고해서
joyonghan maltu pyojeongkkajido dalkomhaeseo
Así es como te veo
또 그렇게 널
tto geuleohge neol
Incluso hasta el momento en que entras a casa
집에 들어오는 걸음까지도
jib-e deul-eooneun geol-eumkkajido
Me haces querer seguir sin parar
아쉬움에 자꾸 더 멈춰 돌아보게 해
aswium-e jakku deo meomchwo dol-aboge hae

Solo quiero caer
I just wanna fall in
I just wanna fall in
En tus ojos
In your eyes
In your eyes
Oh, Aún te amo
Oh, Love you still
Oh, Love you still
Por siempre en mi mente
Forever in my mind
Forever in my mind

Así es como te veo
그렇게 널
geuleohge neol
Incluso cuando me miras con ojos fríos
바라보는 눈빛 손짓마저도
balaboneun nunbich sonjismajeodo
Incluso con una expresión extraña y significativa
어색한 말투 표정까지도 소중해서
eosaeghan maltu pyojeongkkajido sojunghaeseo

Y así es como te veo
또 이렇게 널
tto ileohge neol
En cada momento, en días especiales
모든 순간 소중한 날들로
modeun sungan sojunghan naldeullo
Porque me enseñaste el amor
사랑을 알게 해준 너여서
salang-eul alge haejun neoyeoseo
Estoy agradecido
난 고마워
nan gomawo