Someday

Ooit

Someday

Waar zijn we nu
어디쯤인 건지
eodijjeumin geonji
Jij en ik, hier zo
그대와 나 있는 곳 이렇게
geudaewa na issneun got ireohge
Als ik er alleen maar aan denk
그저 떠올리기만 해도 나는
geujeo tteoolligiman haedo naneun
Voel ik de spanning
떨림을 느껴요
tteollimeul neukkyeoyo

Ik kan je omarmen
당겨 안을 수도
danggyeo aneul sudo
Of je uit mijn hoofd wissen, dat kan niet
모질게 지울 수도 없는 내 맘
mojilge jiul sudo eopsneun nae mam
Het voelt als liefde, zo overweldigend
사랑인 듯이 벅차다가
sarangin deusi beokchadaga
Maar de heimwee doet me steeds pijn
그리움에 자꾸 아파와요
geuriume jakku apawayo

Op sommige dagen ben jij er
어떤 날엔 그대가
eotteon naren geudaega
Op andere dagen lach ik
어떤 날엔 웃어요
eotteon naren useoyo
Vanuit de verte kijken
멀리서 바라보는 일
meolliseo baraboneun il
Het maakt me zo ongeduldig
너무 애가 타서 난
neomu aega taseo nan
Ik wil nog een keer
한 번 더 그대
han beon deo geudae
Dichtbij jou zijn, zo dichtbij
곁에 있고 싶어요 가까이
gyeote issgo sipeoyo gakkai

Ik kan luid roepen
크게 부를 수도
keuge bureul sudo
Of stilletjes vergeten, dat kan niet
조용히 지울 수도 없는 내 맘
joyonghi jiul sudo eopsneun nae mam
Het lijkt alsof ik alles kan
뭐든 다 할 듯 갖피다가
mwodeun da hal deut gappeudaga
Maar dan zak ik in elkaar en slik ik mijn tranen weg
주저앉아 눈물을 삼켜요
jujeoanja nunmureul samkyeoyo

Op sommige dagen ben jij er
어떤 날엔 그대가
eotteon naren geudaega
Op andere dagen huil ik
어떤 날엔 울어요
eotteon naren ureoyo
Het geluk weerspiegelen
행복을 비추는 일
haengbogeul bireojuneun il
Is zo moeilijk voor me
너무 어려워서 난
neomu eoryeowoseo nan
Ik wil nog een keer
한 번 더 그대
han beon deo geudae
Bij jou zijn, oh jij
곁에 가고 싶어요 그대여
gyeote gago sipeoyo geudaeyeo

Elke dag een ander gevoel
매일 다른 마음이라서
maeil dareun mamiraseo
Wat moet ik zeggen?
뭐라 말을 해야 할까
mwora mareul haeya halkka
Als ik jou maar kan zien
그대만 볼 수 있다면
geudaeman bol su issdamyeon
Wanneer dan ook overweldigend
언제라도 벅차오는
eonjerado beokchaoreuneun
Die tedere herinneringen, zo wil ik zijn
애틋한 기억 그런 사람 나이기를
aeteushan gieok geureon saram naigireul

Op sommige dagen zie ik jou
어떤 날엔 그대를
eotteon naren geudaereul
Op andere dagen teken ik je
어떤 날엔 그려요
eotteon naren geuryeoyo
Doen alsof ik het kan verdragen
모른 체 참아내는 일
moreun che chamanaeneun il
Is zo zwaar voor me
너무 힘에 겨워서 난
neomu hime gyeowo nan
Ik laat mijn hart gaan
맘이 가는 대로
mami ganeun daero
En zo mag ik verdrietig zijn
그렇게 맘껏 슬퍼져요
geureohge mamkkeot seulpeojyeoyo

Op sommige dagen zie ik jou
어떤 날엔 그대를
eotteon naren geudaereul
Op andere dagen huil ik
어떤 날엔 비려요
eotteon naren bireoyo
Liefde in mijn eentje
혼자서 사랑하는 일
honjaseo saranghaneun il
Maakt me een beetje verdrietig
조금 서러워져 난
jogeum seoreowojyeo nan
Veeg de tranen weg
흐르는 눈물
heureuneun nunmul
Kom alsjeblieft, oh jij
닦아 주러 와줘요 그대여
dakka jureo wajwoyo geudaeyeo