Boku No Soba Ni

A Mi Lado

Boku No Soba Ni

Ahora, en lugar de consolarte con palabras
いまなぐさめることばより
Ima nagusameru kotoba yori
Tu rostro triste
きみのさびしげなかおが
Kimi no sabishigena kaoga
Se refleja lejos en el crepúsculo
とおくにうつるゆうひのなかで
Tookuni utsuru yuuhino nakade
Cerrando mi corazón
このむねをとざしてしまう
Kono munewo tozashite shimau

En estos días, si estuviera con otra persona
いまごろほかのやつならば
Imagoro hokano yatsunaraba
Te estaría acariciando con palabras amables
やさしいことばできみを
Yasashii kotoba de kimi wo
Peinando tu cabello, sonriendo
かみをなでてるほほえんでいる
Kamiwo nadeteru hohoende iru
Pero no puedo hacerlo
ぼくにはできないから
Bokuniwa dekinai kara

Si estás triste, ven a mi lado
もしもさびしいならぼくのそばにおいで
Moshimo sabishii nara boku no sobani oide
No puedo hacer mucho más que abrazarte
きみをだきよせるくらいしかできないけど
Kimiwo daki yoseru kurai shika dekinaikedo

Mis sentimientos actuales, mi corazón
いまのきもちぼくのこころ
Ima no kimochi bokuno kokoro
Puedo cantar acapella
アカペラでうたえるけど
Acapella de utaerukedo
El significado de las palabras desnudas
はだかにされたことばのいみは
Hadakani sareta kotobano imiwa
Es solo mi capricho
ぼくのわがまましかない
Bokuno wagamama deshika nai

En estos días, si estuviera con otra persona
いまごろほかのやつならば
Imagoro hokano yatsunaraba
Usaría frases de moda contigo
はやりのせりふできみを
Hayari no serifu de kimiwo
Secaría tus lágrimas, te besaría
なみだをふいてくちづけをして
Namidawo fuite kuchizuke wo shite
Pero no puedo hacerlo
ぼくにはかけないから
Bokuniwa kakenaikara

Si estás triste, ven a mi lado
もしもかなしいならぼくのそばにおいで
Moshimo kanashii nara bokuno sobani oide
No puedo hacer mucho más que abrazarte
きみをだきよせるくらいしかできないけど
Kimiwo dakiyoseru kurai shika dekinai kedo

Solo los latidos de mi corazón
むねのこどうだけが
Muneno kodoo dakega
Van marcando el tiempo
ときをきざんでゆく
Tokiwo kizande yuku
Soy demasiado torpe
ぶきようすぎるけど
Bukiyou sugiru kedo
Pero siempre te estoy observando
いつもみつめてる
Itsumo mitsumeteru

Si estás triste, ven a mi lado
もしもさびしいならぼくのそばにおいで
Moshimo sabishii nara bokuno sobani oide
No puedo hacer mucho más que abrazarte
きみをだきよせるくらいしかできないけど
Kimiwo dakiyoseru kurai shika dekinai kedo

Si estás triste, ven a mi lado
もしもさびしいならぼくのそばにおいで
Moshimo sabishii nara bokuno sobani oide
No puedo hacer mucho más que abrazarte
きみをだきよせるくらいしかできないけど
Kimiwo dakiyoseru kurai shika dekinai kedo