Hikari

Luz

Hikari

Una luz suave envuelve mi hombro y se convierte en alas
やわらかなひかりぼくのかたをつつみこんではねになる
Yawaraka na hikari boku no kata wo tsutsumikonde hane ni naru
No estamos solos, el calor ha lanzado un hechizo
ひとりきりじゃないぬくもりがまほうをかけた
Hitorikiri ja nai nukumori ga mahou wo kaketa

A veces superamos corazones que parecen romperse
ときにおれそうなこころをぼくらはこえてゆく
Toki ni oresou na kokoro wo bokura wa koete yuku

Desde ahora, juntos, tocando el futuro
これからもともにかなでてゆくみらい
Kore kara mo tomo ni kanadete yuku mirai
Para siempre, entre nosotros
いつまでもとわにぼくらのあいだに
Itsumademo towa ni bokura no aida ni
La luz fluye como un río
ひかりがあふれるように
Hikari ga afureru you ni

Bajo la misma luna, mirando las mismas estrellas en un verano lejano
おなじつきのしたおなじほしをみあげていたとおいなつ
Onaji tsuki no shita onaji hoshi wo miagete ita tooi natsu
Solo un sueño, prometiendo un viaje de primavera
ただひとつのゆめはるかなるたびをちかった
Tada hitotsu no yume haru kanaru tabi wo chikatta

A veces creemos en corazones que parecen desmoronarse
ときにおれそうなこころをぼくらはしんじてる
Toki ni oresou na kokoro wo bokura wa shinjiteru

Nuestros sentimientos inmutables tiñen el futuro
かわらないおもいそまってゆくみらい
Kawaranai omoi somatte yuku mirai
Una nueva temporada brilla a nuestro alrededor
あらたなるきせつぼくらのまわりに
Aratanaru kisetsu bokura no mawari ni
La felicidad resplandece como nunca
しあわせきらめくように
Shiawase kirameku you ni

Ahora, aún no alcanzamos ese lugar, pero seguramente llegaremos más allá
いまはまだとどかないあのばしょへそのさきへきっと
Ima wa mada todokanai ano basho e sono saki e kitto

Desde ahora, juntos, tocando el futuro
これからもともにかなでてゆくみらい
Kore kara mo tomo ni kanadete yuku mirai
Para siempre, entre nosotros
いつまでもとわにぼくらのあいだに
Itsumademo towa ni bokura no aida ni
La luz fluye como un río
ひかりがあふれるように
Hikari ga afureru you ni

Que este sueño florezca y brille
このゆめがさきほこるように
Kono yume ga saki hokoru you ni