Hjerter Dame

Dama de Corazones

Hjerter Dame

Mira cómo cae la nieve blancaSe hvor sneen falder hvidt
dulce como el azúcar y suave como un ángelsukkersødt og engleblidt
como cristales en tu frentesom krystaller på din pande
los cisnes se acurrucansvanerne de skutter sig
¿anhelan como yolænges de mon lissom mig
por tierras exóticas?efter eksotiske lande

La gallina Irma parpadea en la oscuridadIrma-hønen blinker i mørket
simplemente poniendo huevosligger bare der og lægger æg
te comparo un poco con ellajeg sammenligner dig lidt med den
pero solo por diversiónmen kun for skæg

Ambos dejamos huellasVi sætter fodspor begge to
en el puente de la Reina Louisepå Dronning Louises bro
entre mil otrosimellem tusinde andre
pronto se habrán borradoom lidt er de visket væk
pero tú y yo seguimos caminandomen du og jeg går stadigvæk
de la manohånd i hånd med hinanden

Y anhelamos de manera inefable el veranoOg længes så usigeligt efter sommer
y el calor, la paz y la tranquilidadog varme, fred og ro
pero falta mucho tiempo, lo sabemos bienmen der er længe til - det ved vi godt
los dosbegge to

Porque mira cómo cae la nieve blancaFor se hvor sneen falder hvidt
dulce y secretamentesukkersødt og hemmeligt
sobre tipå dig
sobre tipå dig
mi dama de corazonesmin hjerter dame