Love Language

Liebessprache

Love Language

Kannst du jetzt endlich merken,
이제 알아채줄래
ije arachaejullae
Wie sehr ich dich in meinem Herzen liebe?
나의 마음속에 너를 향한 마음
naui ma-eumsoge neoreul hyanghan ma-eum
Kannst du dich an uns erinnern,
그대 떠올려 줄래
geudae tteoollyeo jullae
An die Momente, die wir zusammen hatten?
우리 함께했던 그 순간들을
uri hamkkehaetdeon geu sun-gandeureul
Ich weiß schon, dass du mich liebst.
이미 알고 있어 네 사랑을
imi algo isseo ne sarang-eul

Sprich mit deiner Sprache zu mir,
너의 언어로 말해줘
neoui eoneoro malhaejwo
Flüstere mir das Zittern der Liebe zu.
사랑의 떨림을 속삭여줘
sarang-ui tteollimeul soksagyeojwo
Selbst wenn es unbeholfen klingt, ist es okay,
서툰 말이라도 괜찮아
seotun marirado gwaenchana
Kannst du dein Herz für mich öffnen?
너의 마음속을 내게 열어줄래
neoui ma-eumsogeul naege yeoreojullae

Du hast mein ständiges Dunkel,
항상 외로웠던 내 어둠을
hangsang oerowotdeon nae eodumeul
Mit deinem Licht erhellt.
너의 불빛으로 밝혀 준 거야
neoui bulbicheuro balkyeo jun geoya
Bring mir all deine Liebe.
Bring me all your love
Bring me all your love

Kannst du jetzt endlich spüren,
이제 눈치채 줄래
ije nunchichae jullae
Wie du in meinem Herzen bist?
너의 마음속에 날 향한 맘
neoui ma-eumsoge nal hyanghan mam

Auch ohne Worte,
말로 하지 않아도
mallo haji anado
Sind wir verbunden.
우린 이어져있어
urin ieojyeoisseo
Kannst du mir mit der Sprache der Liebe singen?
사랑의 언어로 내게 노래해 줄래
sarang-ui eoneoro naege noraehae jullae
Auch ohne Worte wissen wir es doch,
말로 하지 않아도 우린 알고 있잖아
mallo haji anado urin algo itjana
Zeig mir die unaufhaltsame Ehrlichkeit.
거부할 수 없는 진심을 보여줘
geobuhal su eomneun jinsimeul boyeojwo
Bring mir all deine Liebe.
Bring me all your love
Bring me all your love

Sprich mit deiner Sprache zu mir,
너의 언어로 말해줘
neoui eoneoro malhaejwo
Flüstere mir das Zittern der Liebe zu.
사랑의 떨림을 속삭여줘
sarang-ui tteollimeul soksagyeojwo
Selbst wenn es unbeholfen klingt, ist es okay,
서툰 말이라도 괜찮아
seotun marirado gwaenchana
Kannst du dein Herz für mich öffnen?
너의 마음속을 내게 열어줄래
neoui ma-eumsogeul naege yeoreojullae

Du hast mein ständiges Dunkel,
항상 외로웠던 내 어둠을
hangsang oerowotdeon nae eodumeul
Mit deinem Licht erhellt.
너의 불빛으로 밝혀 준 거야
neoui bulbicheuro balkyeo jun geoya
Bring mir all deine Liebe.
Bring me all your love
Bring me all your love