Love Language (사랑의 언어)

Liefdes Taal

Love Language (사랑의 언어)

Zou je het nu opmerken
이제 알아채줄래
ije arachaejullae
Mijn gevoelens voor jou in mijn hart
나의 마음속에 너를 향한 마음
naui ma-eumsoge neoreul hyanghan ma-eum
Kun je aan me denken
그대 떠올려 줄래
geudae tteoollyeo jullae
Aan de momenten die we samen hadden
우리 함께했던 그 순간들을
uri hamkkehaetdeon geu sun-gandeureul
Ik weet al van jouw liefde
이미 알고 있어, 네 사랑을
imi algo isseo, ne sarang-eul

Praat met me in jouw taal
너의 언어로 말해줘
neoui eoneoro malhaejwo
Flonker de liefde in mijn oor
사랑의 떨림을 속삭여줘
sarang-ui tteollimeul soksagyeojwo
Zelfs als het onhandig is, is het goed
서툰 말이라도 괜찮아
seotun marirado gwaenchana
Zou je je hart voor me willen openen?
너의 마음속을 내게 열어줄래
neoui ma-eumsogeul naege yeoreojullae

Je hebt mijn duisternis, die altijd eenzaam was,
항상 외로웠던 내 어둠을
hangsang oerowotdeon nae eodumeul
Verlicht met jouw licht
너의 불빛으로 밝혀 준 거야
neoui bulbicheuro balkyeo jun geoya
Breng me al je liefde
Bring me all your love
Bring me all your love

Zou je het nu opmerken
이제 눈치채 줄래
ije nunchichae jullae
Jouw gevoelens voor mij in je hart?
너의 마음속에 날 향한 맘
neoui ma-eumsoge nal hyanghan mam

Ook al zeggen we het niet met woorden
말로 하지 않아도
mallo haji anado
We zijn met elkaar verbonden
우린 이어져있어
urin ieojyeoisseo
Zou je voor me zingen in de taal van de liefde?
사랑의 언어로 내게 노래해 줄래
sarang-ui eoneoro naege noraehae jullae
Ook al zeggen we het niet met woorden, weten we het toch
말로 하지 않아도 우린 알고 있잖아
mallo haji anado urin algo itjana
Laat je oprechte gevoelens zien die je niet kunt weerstaan
거부할 수 없는 진심을 보여줘
geobuhal su eomneun jinsimeul boyeojwo
Breng me al je liefde
Bring me all your love
Bring me all your love

Praat met me in jouw taal
너의 언어로 말해줘
neoui eoneoro malhaejwo
Flonker de liefde in mijn oor
사랑의 떨림을 속삭여줘
sarang-ui tteollimeul soksagyeojwo
Zelfs als het onhandig is, is het goed
서툰 말이라도 괜찮아
seotun marirado gwaenchana
Zou je je hart voor me willen openen?
너의 마음속을 내게 열어줄래
neoui ma-eumsogeul naege yeoreojullae

Je hebt mijn duisternis, die altijd eenzaam was,
항상 외로웠던 내 어둠을
hangsang oerowotdeon nae eodumeul
Verlicht met jouw licht
너의 불빛으로 밝혀 준 거야
neoui bulbicheuro balkyeo jun geoya
Breng me al je liefde
Bring me all your love
Bring me all your love