Love Language

Langage de l'amour

Love Language

Peux-tu maintenant le réaliser
이제 알아채줄래
ije arachaejullae
Mon cœur est rempli de sentiments pour toi
나의 마음속에 너를 향한 마음
naui ma-eumsoge neoreul hyanghan ma-eum
Peux-tu te souvenir de moi
그대 떠올려 줄래
geudae tteoollyeo jullae
Des moments que nous avons partagés ensemble
우리 함께했던 그 순간들을
uri hamkkehaetdeon geu sun-gandeureul
Je sais déjà que tu m'aimes
이미 알고 있어 네 사랑을
imi algo isseo ne sarang-eul

Dis-le-moi dans ta langue
너의 언어로 말해줘
neoui eoneoro malhaejwo
Chuchote-moi les frissons de l'amour
사랑의 떨림을 속삭여줘
sarang-ui tteollimeul soksagyeojwo
Peu importe si c'est maladroit
서툰 말이라도 괜찮아
seotun marirado gwaenchana
Peux-tu ouvrir ton cœur pour moi
너의 마음속을 내게 열어줄래
neoui ma-eumsogeul naege yeoreojullae

Tu as éclairé mon obscurité
항상 외로웠던 내 어둠을
hangsang oerowotdeon nae eodumeul
Avec ta lumière, tu as illuminé ma vie
너의 불빛으로 밝혀 준 거야
neoui bulbicheuro balkyeo jun geoya
Apporte-moi tout ton amour
Bring me all your love
Bring me all your love

Peux-tu maintenant le remarquer
이제 눈치채 줄래
ije nunchichae jullae
Le sentiment que tu as pour moi dans ton cœur
너의 마음속에 날 향한 맘
neoui ma-eumsoge nal hyanghan mam

Même sans mots
말로 하지 않아도
mallo haji anado
Nous sommes connectés
우린 이어져있어
urin ieojyeoisseo
Peux-tu me chanter dans le langage de l'amour
사랑의 언어로 내게 노래해 줄래
sarang-ui eoneoro naege noraehae jullae
Même sans mots, nous le savons déjà
말로 하지 않아도 우린 알고 있잖아
mallo haji anado urin algo itjana
Montre-moi ce sincère que je ne peux pas refuser
거부할 수 없는 진심을 보여줘
geobuhal su eomneun jinsimeul boyeojwo
Apporte-moi tout ton amour
Bring me all your love
Bring me all your love

Dis-le-moi dans ta langue
너의 언어로 말해줘
neoui eoneoro malhaejwo
Chuchote-moi les frissons de l'amour
사랑의 떨림을 속삭여줘
sarang-ui tteollimeul soksagyeojwo
Peu importe si c'est maladroit
서툰 말이라도 괜찮아
seotun marirado gwaenchana
Peux-tu ouvrir ton cœur pour moi
너의 마음속을 내게 열어줄래
neoui ma-eumsogeul naege yeoreojullae

Tu as éclairé mon obscurité
항상 외로웠던 내 어둠을
hangsang oerowotdeon nae eodumeul
Avec ta lumière, tu as illuminé ma vie
너의 불빛으로 밝혀 준 거야
neoui bulbicheuro balkyeo jun geoya
Apporte-moi tout ton amour
Bring me all your love
Bring me all your love