My Love

Mi amor

My Love

Parece que estoy caminando por un camino oscuro
낯선 길을 걷는 것 같아
naccseon gireul geotneun geot gata
Si hubiera sabido desde el principio
처음부터 모르던 길이었다면
cheoeumbuteo moreuneun girieossdamyeon
que solo me llevaría a ti
차라리 그게 날 텐데
charari geuge nal tende

El lugar donde solíamos encontrarnos y estar juntos siempre
널 만나고 늘 같이 있던 곳
neol mannago neul gati issdeon gos
se convirtió en una calle donde me perdí
도망치듯 빠져나온 거리
domangchideut ppajyeonaon geori
Porque no tengo el coraje de amarte más que a mis sueños
내 꿈보다 널 사랑할 자신이 없어서
nae kkumboda neol saranghal jasini eopseoseo
Te traje aquí
너를 두고 온 곳
neoreul dugo on gos

Mi amor siempre
내 사랑은 항상
nae sarangeun hangsang
se aleja un paso más
한 발 네리게 깨달아서
hanbal neurige kkaedaraseo
Sin significado, sin arrepentimientos
말없이 의미 없는 후회
maleopsi uimi eopsneun huhoe
Solo hundiéndome en mi corazón
마음에 쌓여만 가고
maeume ssahyeoman gago

En el sueño interminable sin final
끝이 없는 꿈 앞에 다 허려
kkeuti eopsneun kkum ape daheuryeo
tu mano que solía sostener la mía
뿌리치던 너의 손끝이
ppurichideon neoui sonkkeuti
tus labios que se separaron
갈라진 네 입술이
gallajin ne ipsuri
Pensando en todo, reflexionando en todo
다 생각나서 다 생각이 나서
da saenggaknaseo da saenggagi naseo
Estoy aquí detenido
여기 멈춰 있어
yeogi meomchwo isseo

La promesa que hicimos se detuvo
약속했었던 미래는 멈췄고
yaksokhaessdeon miraeneun meomchwossgo
La llama de la vida se apagó
신호등의 불이 점멸하고
sinhodeungui buri jeommyeolhago
Mis pasos que no pueden avanzar
건너지 못한 느린 나의 발걸음
geonneoji moshan neurin naui balgeoreumi
Se sienten como una persona perdida
갈 곳 잃은 사람 같아서
gal got ilheun saram gataseo

Mi amor siempre
내 사랑은 항상
nae sarangeun hangsang
se aleja un paso más
한 발 네리게 깨달아서
han bal neurige kkaedaraseo
Sin significado, sin arrepentimientos
말없이 의미 없는 후회
maleopsi uimi eopsneun huhoe
Solo hundiéndome en mi corazón
마음에 쌓여만 가고
maeume ssahyeoman gago

En el sueño interminable sin final
끝이 없는 꿈 앞에 다 허려
kkeuti eopsneun kkum ape daheuryeo
tu mano que solía sostener la mía
뿌리치던 너의 손끝이
ppurichideon neoui sonkkeuti
La mirada que titubea
흔들리는 눈빛이
heundeullineun nunbichi
Pensando en todo, reflexionando en todo
다 생각나서 다 생각이 나서
da saenggaknaseo da saenggagi naseo
Estoy aquí detenido
여기 멈춰 있어
yeogi meomchwo isseo

Un amor imposible de avanzar
건널 수 없는 뒤늦은 사랑
geonneol su eopsneun dwineujeun sarang
Ahora estoy aquí detenido
이젠 여기 멈춰 있어
ijen yeogi meomchwo isseo