I Get a Little Bit Lonely (조금 더 외로워지겠지)

Me Siento un Poco Solitario

I Get a Little Bit Lonely (조금 더 외로워지겠지)

jogeumman deol johahaessdamyeon
조금만 덜 좋았담면
¿Nos habríamos dado cuenta si nos hubiéramos amado un poco más?
우린 어쩜 모른 척 살았을까

Me estoy hundiendo
지쳐가는 너를
mientras tú te tambaleas
흔들리는 나를

Simplemente al lado
오염한 채 그저
de tu fría actitud
곁에 두고서

Tú lo sabías
넌 알았을 거야
desde el principio
처음부터
que estaba ocultando mi verdadero yo
마지막을 겁냈던 나를

No puedo vivir sin ti
너 없이 못 사는
así que no puedo soportar a alguien así
그런 사람 되긴 싫어서

En cualquier momento, podría
언제든 먼저 내가 널
escapar de ti
떨칠 수 있게

La distancia es suficiente
어리석은 계산
para que pueda entender
내가 감당할 수 있을 만큼만

¿Lo sabías?
넌 알고 있었을까
Que no había ninguna conexión
그건 아무런 상관이 없다는 걸

Yo no lo sabía
난 몰랐던 거야
pero tampoco
너에게도
podría haber tomado un camino fácil hacia ti
쉽지만은 않았을 길을

No puedo soportar
혼자서 못 걷는
a alguien que no puede caminar solo
그런 사람 되긴 싫어서

Siempre pienso
항상 생각해
en la apariencia que dejaste atrás después de la despedida
이별 후 남겨진 모습

Debería poder caminar de nuevo
다시 걸으면 돼
como cuando no te conocía
너를 몰랐던 예전처럼 혼자

Antes de conocerte
널 만나기 전보다
podría haber sido un poco más valiente
아마 조금 더 외로워지겠지만

En mi vida que se deslizó en silencio
숨차게 달려온 내 삶에
como un salvavidas que me salvó de ahogarme
지친 등을 받아준 의자처럼
Gracias a ti
고마웠던 사람

No puedo soportar
혼자선 못 걷는
a alguien que no puede caminar solo
그런 사람 되긴 싫어서

No puedo vivir sin ti
너 없이 못 사는
así que no puedo soportar a alguien así
그런 사람 되긴 싫어서

En cualquier momento, podría
언제든 너를 웃으며
verte con una sonrisa
보낼 수 있게

Una promesa tonta
바보 같은 다짐
se desvanece solo
혼자 남겨져 울진 않을 거야

Ahora parece que lo entiendo
난 이젠 알 것 같아
Que no tiene ningún sentido en absoluto
그건 아무런 소용이 없다는 걸