Promise

Promesse

Promise

Les étoiles brillent si fort
별이 유난히도 밝은
byeori yunanido balgeun
Quand cette heure s'en ira
오늘 이 시간이 가면
oneul i shigani gamyeon
Le fait que tu partes
그대 떠난다는 말이
geudae tteonandaneun mari
Me rend triste jusqu'à l'aube
나를 슬프게 하네 이 밤 다 가도록
nareul seulpeuge hane i bam da gadorok

Ah ! Les promesses qu'on s'était faites
아! 해놓았던 지절
ah! haenbokaetteon jijeol
Tous ces moments qu'on a partagés
많은 우리들 약속
maneun urideure yaksok
Me hantent encore et encore
자꾸 휘감아를 스쳐
jakku kwitgareul seuchyeo
Me rendent triste à en pleurer
나를 슬프게 하네
nareul seulpeuge hane

Tu ne sais pas à quel point ça fait mal
그대 잘 못 아니'에요
geudae jal mot ani'eyo
J'ai envie de pleurer sans raison
왠지 울고 싶어져요
waenji ulgo shipeojyeoyo
Je rêvais d'un monde si bleu
나는 너무나도 파란
naneun neomunado paran
Où tout était parfait pour nous.
꿈을 꾸고 있었어요
kkumeul kkugo isseosseoyo