Way Home (청혼)

De Weg Naar Huis (Huwelijksaanzoek)

Way Home (청혼)

De herinnering volgt me vandaag weer
그리움 따라 오늘도
geurium ttara oneuldo
Als ik hier loop
걷다보면 이 곳
geotdabomyeon i got
De onvergetelijke herinneringen
잊지 못하는 기억은
itji motaneun gieogeun
Kijken me aan met hun geur
향기로 나를 마주봐
hyanggiro nareul majubwa

Hoe was je dag vandaag?
오늘 하루 어땠어
oneul haru eottaesseo
Als ik vraag hoe het gaat
안부를 묻고 나면
anbureul mutgo namyeon
Komt het altijd weer terug
어김없이 날아와
eogimeopsi narawa
Alsof het me antwoord geeft
답해주는 것 같아
dapaejuneun geot gata

Heb je mijn hart gehoord
오래도록 기다려온
oraedorok gidaryeoon
Dat zo lang heeft gewacht?
내맘을 다시 들어봐줄래
naemameul dasi deureobwajullae
De enige wonderen in mijn leven
내삶에 단하나 기적은
naesalme danhana gijeogeun
Zijn de momenten die we samen deelden
함께 나눴던 시간들이었어
hamkke nanwotdeon sigandeurieosseo

Als ik terugkijk over de velden
들녘을 지나 돌아본
deullyeokeul jina dorabon
Op de dagen die ik heb doorgemaakt
걸어왔던 날들
georeowatdeon naldeul
In elke stap die ik zette
모든 발자욱 그안에
modeun baljauk geuane
Was er geen moment zonder jou
너없는 순간은 없었어
neoeomneun sun-ganeun eopseosseo

Heb je mijn hart gehoord
오래도록 기다려온
oraedorok gidaryeoon
Dat zo lang heeft gewacht?
내맘을 다시 들어봐줄래
naemameul dasi deureobwajullae
De enige wonderen in mijn leven
내삶에 단하나 기적은
naesalme danhana gijeogeun
Zijn de momenten die we samen deelden
함께 나눴던 시간들이었어
hamkke nanwotdeon sigandeurieosseo

Aan het einde van deze lange reis
긴 여행 끝에
gin yeohaeng kkeute
Als ik je weer ontmoet
너를 다시또 만나면
neoreul dasitto mannamyeon
Wil ik je hand vasthouden en samen gaan
두 손꼭잡고 함께 가고싶은곳
du sonkkokjapgo hamkke gagosipeun-got
Naar ons huis.
우리의 집으로
uriui jibeuro