Vier Seizoenen

Four Seasons

De seizoenen komen en gaan
사계절이 와 그리고 또 떠나
sagyejeori wa geurigo tto tteona
Ik gaf je mijn seizoen en ook de zomer
내 계절을 주고 또 여름도 주었던
nae gyeoureul jugo tto yeoreumdo jueossdeon
Ik laat je gaan, die hele wereld
온 세상이던 널 보낼래
on sesangideon neol bonaellae
Heb ik je echt zo liefgehad?
정말 너를 사랑했을까
jeongmal neoreul saranghaesseulkka

Wanneer komt de lente?
언제야 보미덩가
eonjeya bomideonga
Ja, toen waren we nog zo ver van elkaar
마자 그땐 한참 서로가
maja geuttaen hancham seoroga
Alsof we een toneelstuk van Shakespeare speelden
셰익스피어의 연극 같은
syeikseupieoui yeongeuk gateun
Een laatste liefde die we samen onder ogen kwamen
마지막이 될 사랑 마주한 듯
majimagi doel sarang majuhan deus
Het leek wel of we alleen elkaar zagen
둘밖에 안 보였나 봐
dulbakke an boyeossna bwa
Ik wil ook wel eens iets anders zien
다른 걸 좀 보고파
dareun geol jom bogopa

Ik gaf je de wereld
I gave you the world
I gave you the world
Jij was alles voor mij
너만이 전부라
neomani jeonbura
Ik gaf je mijn seizoen en ook de zomer
내 계절을 주고 또 여름도 주었지
nae gyeoureul jugo tto yeoreumdo jueossji
In dat hete en koude seizoen
뜨겁고 차갑던 그 계절에
tteugeopgo chagapdeon geu gyejeore
Heb ik je echt zo liefgehad?
정말 너를 사랑했을까
jeongmal neoreul saranghaesseulkka
Heb ik je echt zo liefgehad?
내가 너를 사랑했을까
naega neoreul saranghaesseulkka

We misten elkaar
서로를 그리워했고
seororeul geuriwohaessgo
En we waren elkaar ook zat
서로를 지겨워하지
seororeul jigyeowohaji
Die lange dagen en nachten
그 긴 낮과 밤들이
geu gin najgwa bamdeuri
Voordat we bot en roestig werden
날카 녹슬기 전에
nalka nokseulgi jeone
Laten we weer stralen
우리 다시 반짝이자
uri dasi banjjagija
De seizoenen veranderen weer
또 계절이 바뀌잖아
tto gyejeori bakkwijanha

Ik gaf je de wereld
I gave you the world
I gave you the world
Jij was alles voor mij
너만이 전부라
neomani jeonbura
Ik gaf je mijn seizoen en ook de zomer
내 계절을 주고 또 여름도 주었지
nae gyeoureul jugo tto yeoreumdo jueossji
In dat hete en koude seizoen
뜨겁고 차갑던 그 계절에
tteugeopgo chagapdeon geu gyejeore
Heb ik je echt zo liefgehad?
정말 너를 사랑했을까
jeongmal neoreul saranghaesseulkka
Heb ik je echt zo liefgehad?
내가 너를 사랑했을까
naega neoreul saranghaesseulkka

Je mag gaan, tegen de tijd dat je terug wilt, ben ik er niet meer
가도 돼 돌이킬 때쯤엔 난 없어
gado dwae dwidorabol ttaejjeumen nan eopseo
We waren best oké samen
우리 꽤 괜찮았어
uri kkwae gwaenchanhasseo
Dat was genoeg toen je vertrok
그거면 된 거야 떠날 때
geugeomyeon doen geoya tteonal ttae

De seizoenen komen en gaan
사계절이 와 그리고 또 떠나
sagyejeori wa geurigo tto tteona
Ik gaf je mijn seizoen en ook de zomer
내 계절을 주고 또 여름도 주었던
nae gyeoureul jugo tto yeoreumdo jueossdeon
Ik laat je gaan, die hele wereld
온 세상이던 널 보낼래
on sesangideon neol bonaellae
Heb ik je echt zo liefgehad?
정말 너를 사랑했을까
jeongmal neoreul saranghaesseulkka
Heb ik je echt zo liefgehad?
내가 너를 사랑했을까
naega neoreul saranghaesseulkka
Heb ik je echt zo liefgehad?
내가 너를 사랑했을까
naega neoreul saranghaesseulkka