HORIZON

HORIZON

HORIZON

En la autopista junto al mar, con la ventana abierta
うみぞいのハイウェイ 窓を開けて
umizoi no highway mado o akete
Mientras me peino el cabello desordenado
崩れた髪をかきあげながら
kuzureta kami o kakiagenagara
Agarrando el volante, observo tu perfil
ハンドル握る その横顔に
Handle nigiru sono yokogao ni
Murmurando en mi corazón
心でつぶやいてる
kokoro de tsubuyai teru

Me gusta cómo tus ojos solo miran hacia adelante
前だけ見つめてる その目が好き
mae dake mitsume teru sono me ga suki
¿Puedo creer en esto así como está?
このまま信じてもいいよね
kono mama shinjite mo ī yo ne
Incluso el futuro conmigo
私との未来さえ
watashi to no mirai sae
¿Acaso tus ojos lo ven?
その目は見えているんでしょう
sono me wa miete iru ndeshou

No vivo por amor en este momento
今は恋のために生きているわけじゃない
ima wa koi no tame ni ikite iru wake janai
Pero tú me das un amor para vivir
そうだけど あなたは生きるための恋をくれる
sōdakedo anata wa ikiru tame no koi o kureru
Sí, cayendo, cayendo en el amor
Yeah, falling, falling in love
Yeah, falling, falling in love
Cayendo en el amor, cayendo en el amor, cayendo en el amor
Falling in love, falling in love, falling in love
Falling in love, falling in love, falling in love
Sí, cayendo, cayendo en el amor
Yeah, falling, falling in love
Yeah, falling, falling in love
Cayendo en el amor, cayendo en el amor, cayendo en el amor
Falling in love, falling in love, falling in love
Falling in love, falling in love, falling in love
Sí, cayendo, cayendo en el amor
Yeah, falling, falling in love
Yeah, falling, falling in love

Cada vez que me lastimo, decía que no volvería a amar
傷つくたび 恋はもうしないと騒いでた
kizutsuku tabi koi wa mō shinai to sawai deta
Qué tonta, pero mi ventaja es que olvido fácilmente
バカでしょ でも忘れやすいのが取り柄
baka desho de mo wasure yasui no ga torie

Quitándome los lentes de sol, entrecierro los ojos
サングラス外して 目を細めた
sangurasu hazushite me o hosometa
Es deslumbrante, tanto el cielo como tú
眩しいよ 空とあなたが
mabushii yo sora to anata ga
Transmíteme amor con palabras
言葉で愛を伝えてね
kotoba de ai o tsutaete ne
Porque tiendo a olvidar
私は忘れやすいから
watashi wa wasure yasuikara

No vivo por amor en este momento
今は恋のために生きているわけじゃない
ima wa koi no tame ni ikite iru wake janai
Pero tú me das un amor para vivir
そうだけど あなたは生きるための恋をくれる
sōdakedo anata wa ikiru tame no koi o kureru
Sí, cayendo, cayendo en el amor
Yeah, falling, falling in love
Yeah, falling, falling in love
Cayendo en el amor, cayendo en el amor, cayendo en el amor
Falling in love, falling in love, falling in love
Falling in love, falling in love, falling in love
Sí, cayendo, cayendo en el amor
Yeah, falling, falling in love
Yeah, falling, falling in love
Cayendo en el amor, cayendo en el amor, cayendo en el amor
Falling in love, falling in love, falling in love
Falling in love, falling in love, falling in love
Sí, cayendo, cayendo en el amor
Yeah, falling, falling in love
Yeah, falling, falling in love

Siempre así, mostrándome los paisajes que quieres
ずっとこうして あなたが見せたい景色を
zutto kōshite anata ga misetai keshiki o
Sigue mostrándomelos por siempre, no importa qué tan lejos estén
いつまでも見せて どんなに遠くてもいい
itsu made mo misete don’nani tōkute mo ī

Siento que ya no volveré a amar en este momento
今も恋はもうしないって気がしてるの
ima mo koi wa mō shinai tte ki ga shi teru no
Probablemente porque este sea mi último amor
そうたぶん 私は最後の恋をしてるから
sō tabun watashi wa saigo no koi o shi terukara
Sí, cayendo, cayendo en el amor
Yeah, falling, falling in love
Yeah, falling, falling in love
Cayendo en el amor, cayendo en el amor, cayendo en el amor
Falling in love, falling in love, falling in love
Falling in love, falling in love, falling in love
Sí, cayendo, cayendo en el amor
Yeah, falling, falling in love
Yeah, falling, falling in love
Cayendo en el amor, cayendo en el amor, cayendo en el amor
Falling in love, falling in love, falling in love
Falling in love, falling in love, falling in love
Sí, cayendo, cayendo en el amor
Yeah, falling, falling in love
Yeah, falling, falling in love