Je t'ai trouvé

I Found You

Ah, il n'y a pas de porte dans mon cœur
ああ 心の扉はどこにもないけど
Ah kokoro no tobira wa dokoni mo naikedo
Entre, ouais entre
Come in, yeah come in
Come in, yeah come in
Ah, pas besoin de frapper, y'a que des murs ici
ああ ノックもいらないね え壁しかないから
Ah nokku mo iranai ne e kabe shika naikara
Entre, ouais entre
Come in, yeah come in
Come in, yeah come in

Casse tout avec tes mains sans avoir peur (c'est que toi, c'est que toi)
壊してその手で恐れずに (it’s only you, it’s only you)
kowashite sono te de osorezu ni (it’s only you, it’s only you)
Sors-moi d'ici
ここから私を連れ出して
koko kara watashi o tsuredashite

Maintenant, le monde tremble, la lumière brille
今 世界が揺れて 光が差して
ima sekai ga yurete hikari ga sashite
Bébé, je t'ai trouvé, je t'ai trouvé
Baby, I found you, I found you
Baby, I found you, I found you
Je m'effondre dans les décombres
崩れ落ちてく 瓦礫の中で
kuzureochite ku gareki no naka de
Bébé, je t'ai trouvé, je t'ai trouvé
Baby, I found you, I found you
Baby, I found you, I found you

Les cellules respirent
細胞が息をする
saibō ga iki o suru
J'aspire profondément ton amour
あなたの愛を深く吸い込んで
anata no ai o fukaku suikonde
Je me réveille, je t'ai trouvé
目覚めてく I found you
mezamete ku I found you
Je te serre dans mes bras et je murmure à ton oreille
抱きしめて耳元で囁いていた
dakishimete mimimoto de sasayaite ita
Je t'ai trouvé, je t'ai trouvé
I found you, I found you
I found you, I found you

Je montre même ce que je ne veux pas montrer à personne
誰にも見せたくないものだって見せる
darenimo misetakunai mono datte miseru
Entre, alors viens
Come in, so come
Come in, so come
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Quand la fierté s'en mêle (souris et ris)
誇りにまみれたらしさを (笑みって笑ってよ)
hokori ni mamireta rashisa o (emi tte waratte yo)
J'y tenais trop
大事にしすぎてしまってた
daiji ni shi sugite shimatteta

Maintenant, un vent doux souffle
今 優しい風が吹き抜けていく
ima yasashī kaze ga fukinukete iku
Bébé, je t'ai trouvé, je t'ai trouvé
Baby, I found you, I found you
Baby, I found you, I found you
Je m'effondre dans les décombres
崩れ落ちてく 瓦礫の中で
kuzureochite ku gareki no naka de
Bébé, je t'ai trouvé, je t'ai trouvé
Baby, I found you, I found you
Baby, I found you, I found you

Les cellules ont besoin de toi
細胞が求めてる
saibō ga motome teru
Ton amour s'imprègne profondément
あなたの愛が深く染み込んで
anata no ai ga fukaku shimikonde
Je me teins, je t'ai trouvé
染まってく I found you
somatte ku I found you
J'étais triste, vide et j'avais abandonné
悲しくて虚しくて諦めていた
kanashikute munashikute akiramete ita
Je t'ai trouvé, je t'ai trouvé
I found you, I found you
I found you, I found you

Je pensais avoir construit des murs
壁を作ったつもりはない
kabe o tsukutta tsumori wanai
Mais quand je m'en suis rendu compte, c'était déjà trop tard
だけど気づいた時にはもう
dakedo kidzuita toki ni hamou
Je ne pouvais plus sortir, je ne pouvais même plus respirer, ooh
出られなくなって息もできなくて ooh
de rarenaku natte iki mo dekinakute ooh

Le monde tremble, la lumière brille
世界が揺れて 光が差して
sekai ga yurete hikari ga sashite
Bébé, je t'ai trouvé, je t'ai trouvé
Baby, I found you, I found you
Baby, I found you, I found you
Je m'effondre dans les décombres
崩れ落ちてく 瓦礫の中で
kuzureochite ku gareki no naka de
Bébé, je t'ai trouvé, je t'ai trouvé
Baby, I found you, I found you
Baby, I found you, I found you

Les cellules respirent
細胞が息をする
saibō ga iki o suru
J'aspire profondément ton amour
あなたの愛を深く吸い込んで
anata no ai o fukaku suikonde
Je me réveille, je t'ai trouvé
目覚めてく I found you
mezamete ku I found you
Je te serre dans mes bras et je murmure à ton oreille
抱きしめて耳元で囁いていた
dakishimete mimimoto de sasayaite ita
Je t'ai trouvé, je t'ai trouvé
I found you, I found you
I found you, I found you