I’m All Ears

I’m All Ears

I’m All Ears

You look so worn out compared to yesterday
어제보다 많이 지쳐 보이는 그대의 표정
eojeboda mani jichyeo boineun geudaeye pyojeong
I can tell just by touching you, did the wind hurt you again?
만져 보곤 알죠 바람이 또 아프게 했나요
manjyeo bogon aljyo barami tto apeuge haetnayo
Why can’t you say anything? It’s okay to be honest
왜 아무 말 못해요 좀 솔직해져도 돼요
wae amu mal mothaeyo jom soljikhaejyeodo dwaeyo

Tell me everything
내게 전부 말해봐요
naege jeonbu malhaebwayo
I don’t mind staying up all night
밤을 새도 괜찮아요
bameul saedo gwaenchanayo
Your cold day
차갑던 그대 하루가
chagapdeon geudae haruga
Could melt away because of me
나로 인해 녹을 수 있겠요
naro inhae nogeul su itgeyo
I am all ears
I am all ears
I am all ears
I am all ears, I’m listening
I am all ears 듣고 있죠
I am all ears deutgo itjyo

Close your eyes tight, I’ll cover you so you won’t feel cold
두 눈 꼭 감아요 춥지 않게 다 덮어줄게요
du nun kkok gamayo chubji anke da deopeojulgeyo
Don’t worry about it, you don’t have to endure it alone
눈치 보지 마요 혼자 견딜지 않아도 돼죠
nunchi boji mayo honja gyeondiji anado doejyo

Why are you so quiet? It’s okay to express yourself
왜 아무 말 없어요 좀 표현을 해도 돼요
wae amu mal eopseoyo jom pyohyeoneul haedo dwaeyo

Tell me everything
내게 전부 말해봐요
naege jeonbu malhaebwayo
I don’t mind staying up all night
밤을 새도 괜찮아요
bameul saedo gwaenchanayo
Your cold day
차갑던 그대 하루가
chagapdeon geudae haruga
Could melt away because of me
나로 인해 녹을 수 있겠요
naro inhae nogeul su itgeyo

I’m worried, what if you’re trying too hard to stand still?
걱정이죠 혹시 또 애써 서 있을까 봐
geokjeongijyo hokshi tto aesseo seo isseulkka bwa
Just a little more, please
좀 더 차마요
jom deo chamayo
I’m always right here in this spot
여기 항상 내가 이 자리에
yeogi hangsang naega i jarie

Take your time and tell me everything
천천히 다 말해봐요
cheoncheonhi da malhaebwayo
I’m all ears every day
매일 나 귀 기울여요
maeil na gwi giuryeoyo
Once this cold season passes
차갑던 계절 지나면
chagapdeon gyejeol jinamyeon
I know you’ll bloom again
또 피어날 거란 걸 알아요
tto pieonal georan geol arayo
I am all ears
I am all ears
I am all ears
I am all ears, I’m listening
I am all ears 듣고 있죠
I am all ears deutgo itjyo