Dive

Plongeon

Dive

Sous le soleil brûlant
뜨거운 햇살을 맞으며
tteugeoun haetsareul majeumyeo
Je me dirige vers toi
나 너에게 가고 있어
na neoege gago isseo
Vers toi qui brilles au loin
저기 멀리서 반짝이는 너에게로
jeogi meolliseo banjjagineun neoegero
Quand je te prends dans mes bras
두 팔에 너를 꽉 안으면
du pare neoreul kkwak aneumyeon
On dirait que mon cœur va s'arrêter, je tombe pour toi
심장이 멎을 것 같아, I'm fallin' into you
simjang-i meojeul geot gata, I'm fallin' into you

You-ooh-ooh, depuis ce premier instant, woo-hoo-hoo
You-ooh-ooh, 처음 본 그 순간부터, woo-hoo-hoo
You-ooh-ooh, cheoeum bon geu sun-ganbuteo, woo-hoo-hoo
You-ooh-ooh, toi qui étais comme ce ciel bleu
You-ooh-ooh, 파란 저 하늘 같던 너
You-ooh-ooh, paran jeo haneul gatdeon neo

Plonge dans mes bras, je viens vers toi
Dive into you, 나 너에게로
Dive into you, na neoegero
Je tombe complètement pour toi, je m'immerge
Fallin' all in you, 깊게 물들어가
Fallin' all in you, gipge muldeureoga
Plonge dans mes bras, fais un pas de plus vers moi
Dive into you, 한 걸음만 더 너 다가와 줘
Dive into you, han georeumman deo neo dagawa jwo
Moi, moi je plonge vers toi maintenant
나, 나 너에게로 지금 dive
na, na neoegero jigeum dive

Sous le vent froid
차가운 바람을 맞으며
chagaun barameul majeumyeo
Je me dirige vers toi
나 너에게 가고 있어
na neoege gago isseo
Vers toi qui ondule au loin
저기 멀리서 일렁이는 너에게로
jeogi meolliseo illeong-ineun neoegero
Quand mon souffle te touche
숨결이 너에게 닿으면
sumgyeori neoege daeumyeon
Le son de mon cœur résonne plus fort, je tombe pour toi
심장 소리가 더 크게 울려, I'm fallin' into you
simjang soriga deo keuge ullyeo, I'm fallin' into you

You-ooh-ooh, depuis ce premier instant, woo-hoo-hoo
You-ooh-ooh, 처음 본 그 순간부터, woo-hoo-hoo
You-ooh-ooh, cheoeum bon geu sun-ganbuteo, woo-hoo-hoo
You-ooh-ooh, toi qui étais comme ce ciel bleu (woah)
You-ooh-ooh, 파란 저 하늘 같던 너 (woah)
You-ooh-ooh, paran jeo haneul gatdeon neo (woah)
You-ooh-ooh-ooh-ooh, maintenant je te donne tout, accepte-le
You-ooh-ooh-ooh-ooh, 이제 나를 모두 줄게 받아줘
You-ooh-ooh-ooh-ooh, ije nareul modu julge badajwo
Je vais plonger dans ton monde
너의 그 세계로 난 뛰어들 거야
neoui geu segyero nan ttwieodeul geoya

Plonge dans mes bras, je viens vers toi
Dive into you, 나 너에게로
Dive into you, na neoegero
Je tombe complètement pour toi, je m'immerge
Fallin' all in you, 깊게 물들어가
Fallin' all in you, gipge muldeureoga
Plonge dans mes bras, fais un pas de plus vers moi
Dive into you, 한 걸음만 더 너 다가와 줘
Dive into you, han georeumman deo neo dagawa jwo
Moi, moi je plonge vers toi maintenant
나, 나 너에게로 지금 dive
na, na neoegero jigeum dive

À cet instant où je touche ton cœur, c'est comme un rêve
네 맘에 닿은 지금 마치 꿈을 꾸는 기분
ne mame daeun jigeum machi kkumeul kkuneun gibun
Je veux plonger vers toi depuis ces nuages
저 구름 위에서 너를 향해 뛰어들고파
jeo gureum wieseo neoreul hyanghae ttwieodeulgopa
Quand et où que ce soit, toujours à tes côtés
Whenever and wherever, 언제나 너의 곁에
Whenever and wherever, eonjena neoui gyeote
Plongeons ensemble à chaque instant
모든 순간을 함께 dive
modeun sun-ganeul hamkke dive

Plonge dans mes bras (toi), je viens vers toi (woah-oh)
Dive into you (you), 나 너에게로 (woah-oh)
Dive into you (you), na neoegero (woah-oh)
Je tombe complètement pour toi (je m'immerge en toi)
Fallin' all in you (난 너에게 물들어가)
Fallin' all in you (nan neoege muldeureoga)
Plonge dans mes bras, fais un pas de plus vers moi
Dive into you, 한 걸음만 더 너 다가와 줘
Dive into you, han georeumman deo neo dagawa jwo
Moi, moi je plonge vers toi maintenant
나, 나 너에게로 지금 dive
na, na neoegero jigeum dive