It's Been Started (시작됐어)

Ça a commencé

It's Been Started (시작됐어)

Les petites vibrations en moi
내 안의 작은 떨림이
nae anui jageun tteollimi
Par ma voix
나의 목소리로
naui moksoriro
Je parle et je ris
말하고 웃고
malhago utgo
Je respire avec mon cœur
마음으로 숨을 쉰다
ma-eumeuro sumeul swinda

Dis-le encore
더 들려줘
deo deullyeojwo
Pour que ce rêve ne se brise pas
이 꿈이 깨지 않도록
i kkumi kkaeji antorok
Cette chanson qui me faisait sourire
날 웃게 하던 그 노래
nal utge hadeon geu norae
Peu importe le nom
다른 이름으로
dareun ireumeuro
Je peux vivre
살아도 좋아
sarado joa
Je respire à travers toi
너를 통해 숨을 쉰다
neoreul tonghae sumeul swinda

Pour toi, pour toi
너를 위해 널 위해
neoreul wihae neol wihae
Jusqu'à quand, juste pour toi
언제까지 너 하나만을 위해
eonjekkaji neo hanamaneul wihae
Pour toi, pour toi
너를 위해 널 위해
neoreul wihae neol wihae
Même si tout disparaît
모든 것이 사라진다 해도
modeun geosi sarajinda haedo
Ça a commencé
시작됐어
sijakdwaesseo

Une histoire déjà écrite
이미 정해진 이야기
imi jeonghaejin iyagi
Pas besoin de se retourner
뒤돌아 볼 필요 없어
dwidora bol piryo eopseo
Il suffit d'écrire comme je l'ai fait
써왔던 대로 그대로 쓰면 돼
sseowatdeon daero geudaero sseumyeon dwae
C'est tout ce qu'il faut
그러면 돼
geureomyeon dwae
Pas de regrets
후횐 없어
huhoen eopseo

Pour toi, pour toi
너를 위해 널 위해
neoreul wihae neol wihae
Jusqu'à quand, juste pour toi
언제까지 너 하나만을 위해
eonjekkaji neo hanamaneul wihae
Pour toi, pour toi
너를 위해 널 위해
neoreul wihae neol wihae
Même si tout disparaît
모든 것이 사라진다 해도
modeun geosi sarajinda haedo

Les traces de toi dans mon cœur
내 가슴 속 굳어진 너의 흔적들
nae gaseum sok gudeojin neoui heunjeokdeul
La douleur fond lentement
아픔은 느리게만 녹아내리고
apeumeun neurigeman noganaerigo
Maintenant, je vais me souvenir de toi paisiblement
이젠 널 편안히 추억할 거야
ijen neol pyeonanhi chueokal geoya
Ça me rendra heureux, pour toujours en moi
그걸로 행복해 내 안에 영원히
geugeollo haengbokae nae ane yeong-wonhi

Pour toi
너를 위해
neoreul wihae
Jusqu'à quand
언제까지
eonjekkaji
Juste pour toi
너 하나만을 위해
neo hanamaneul wihae
Pour toi
너를 위해
neoreul wihae
Même si tout disparaît
모든 것이 사라진다 해도
modeun geosi sarajinda haedo
Pour toi
너를 위해
neoreul wihae