Still Dream

Toujours Rêver

Still Dream

Dans la précarité, c'est beau aussi
위태롭음 속 아름답게도
witaeroum sok areumdapgedo
Les rêves fleurissent
꿈은 꽃피우고
kkumeun kkotpiugo
C'est un peu flou, mais même dans l'obscurité
좀 아득하지만 어둠 속에도
jom adeukajiman eodum sogedo
Il y a toujours un chemin, ouais
길은 다 있는 걸 yeah
gireun da inneun geol yeah

Je sais, mais je suis toujours inquiet
난 알면서도 불안해 늘
nan almyeonseodo buranhae neul
Chaque jour vers toi, c'est une danse sur les vagues
널 향한 매일은 파도 위의 춤
neol hyanghan maeireun pado wiui chum
Mais moi, oh ouais, je continue à rêver
But I, oh 그래도 난 still dream
But I, oh geuraedo nan still dream

Je crie et je cours vers toi
소리쳐 너에게 달려
sorichyeo neoege dallyeo
Même si je tombe maintenant
지금 추락한다 해도
jigeum churakanda haedo
Je vole, je vais vers toi, ayy
Fly 널 향해 난 ayy
Fly neol hyanghae nan ayy
Les ténèbres qui m'entourent
날 존는 수많은 어둠
nal jjonneun sumaneun eodum
Même si mes ailes sont trempées
두 날개 적신다 해도
du nalgae jeoksinda haedo
Je vole, je vais plus loin
Fly 더 멀리 난 go
Fly deo meolli nan go

Où suis-je ? Y a-t-il une fin ?
어디쯤일까 끝은 있을까
eodijjeumilkka kkeuteun isseulkka
Je me suis posé cette question désespérément la nuit
간절히 묻고 물었던 밤
ganjеolhi mutgo mureotdeon bam
Un demain que je ne peux toujours pas comprendre
다른 여전히 알 수 없는 내일
dabeun yеojeonhi al su eomneun naeil
Il est là-dedans
그 안에 있어
geu ane isseo

Même le mirage sur le désert
저 사막 위의 신기루도
jeo samak wiui singirudo
Je peux rêver sans dormir
꿈꾸는 잠안 볼 수 있어
kkumkkuneun jaman bol su isseo
Alors moi, oh ouais, je continue à rêver
So I, oh 그래서 난 still dream
So I, oh geuraeseo nan still dream

Je crie et je cours vers toi
소리쳐 너에게 달려
sorichyeo neoege dallyeo
Même si je tombe maintenant
지금 추락한다 해도
jigeum churakanda haedo
Je vole, je vais vers toi, ayy
Fly 널 향해 난 ayy
fly neol hyanghae nan ayy
Les ténèbres qui m'entourent
날 존는 수많은 어둠
nal jjonneun sumaneun eodum
Même si mes ailes sont trempées
두 날개 적신다 해도
du nalgae jeoksinda haedo
Je vole, je vais plus loin
Fly 더 멀리 난 go
Fly deo meolli nan go

Woah, woah-oh-oh, je vole plus haut
Woah, woah-oh-oh 더 높이 날아
Woah, woah-oh-oh deo nopi nara
Woah, woah-oh-oh, je vole plus loin
Woah, woah-oh-oh 더 멀리 날아
Woah, woah-oh-oh deo meolli nara

Avec mes petites ailes, je fais de mon mieux
서툴게 힘껏 해보는 작은 날개끝짓
seotulge himkkeot haeboneun jageun nalgaetjit
Je ne suis pas encore prêt à voler loin
아직도 터겁지 멀리 날기엔 부족할테지
ajikdo teogeopsi meolli nalgien bujokalteji
Mais comme tu es là-bas, je ne m'arrête pas
하지만 저 멀리 네가 있기에 멈추지 않아
hajiman jeo meolli nega itgie meomchuji ana
Même l'obscurité devient un moment éclatant avec toi
어둠도 너라면 아주 찬란한 순간이 되니
eodumdo neoramyeon aju challanhan sungani doeni

Je crie et je cours vers toi
소리쳐 너에게 달려
sorichyeo neoege dallyeo
Même au-delà de ce moment
지금 이 시간을 넘어
jigeum i siganeul neomo
Je vole, je vais vers toi, ayy
Fly 널 향해 난 ayy
Fly neol hyanghae nan ayy
Les ténèbres qui m'entourent
날 존는 수많은 어둠
nal jjonneun sumaneun eodum
Même si mes ailes sont trempées
두 날개 적신다 해도
du nalgae jeoksinda haedo
Je vole, je vais plus loin
Fly 더 멀리 난 go
Fly deo meolli nan go

Woah, woah-oh-oh, je vole plus haut
Woah, woah-oh-oh 더 높이 날아
Woah, woah-oh-oh deo nopi nara
Woah, woah-oh-oh, je vole plus loin
Woah, woah-oh-oh 더 멀리 날아
Woah, woah-oh-oh deo meolli nara

Je vole plus loin.
더 멀리 날아
deo meolli nara