NOUS NE SOMMES PLUS

YA NO SOMOS

(O-O-Ovy sur les percussions)(O-O-Ovy on the Drums)

Tu as oubliéSe te olvidó
Que, quand tu étais vide, c'est moi qui te remplissaisQue, cuando estabas vacío, la que te llenaba fui yo
BébéBaby

Maintenant tu dis que tu ne ressens rienAhora dices que no sientes nada
Quand tu me vois déjà amoureuse, normalCuando ya me ves enamorada, normal
Ton départ ne me fait pas perdre le moralTu despedida no me baja la moral

Aujourd'hui, je prends ton nomHoy ya tu nombre me los tomo
Pour ce que nous étionsPor lo que fuimos
Et nous ne sommes plusY ya no somos
BébéBaby

Aujourd'hui, je prends ton nomHoy ya tu nombre me los tomo
Pour ce que nous étionsPor lo que fuimos
Et nous ne sommes plusY ya no somos
BébéBaby

Aujourd'hui, je prends ton nomHoy ya tu nombre me los

Je vais le prendre tranquille, au minimumTomaré tranquila, como mínimo
Deux bouteilles de tequila et une autre d'Old ParrDos botellas de tequila y otra de Old Parr
Au minimum, un ou deuxComo mínimo, un par
Les problèmes, bébé, c'est fait pour les affronterLos problemas, baby, son pa' afrontarlos

Et c'est pour çaY es por eso
Avec de l'alcool, je vais effacer tes baisersCon licor, voy a borrar tus besos
Je suis conscient que c'est un processusSoy consciente que esto es un proceso
Mais ton amour aujourd'hui ne vaut rien pour moiPero tu amor hoy me vale un peso

Un peso et c'est pour çaUn peso y es por eso
Avec de l'alcool, je vais effacer tes baisersCon licor voy a borrar tus besos
Je suis conscient que c'est un processusSoy consciente que esto es un proceso
Mais ton amour aujourd'hui ne vaut rien pour moiPero tu amor hoy me vale un peso

Aujourd'hui, je prends ton nomHoy ya tu nombre me los tomo
Pour ce que nous étionsPor lo que fuimos
Et nous ne sommes plusY ya no somos
BébéBaby

Aujourd'hui, je prends ton nomHoy ya tu nombre me los tomo
Pour ce que nous étionsPor lo que fuimos
Et nous ne sommes plusY ya no somos
BébéBaby

Aujourd'hui, je prends ton nomHoy ya tu nombre me los

Je ne vais pas te mentir, ça me fait malNo voy a negarte que me duele
Ton adieu me frappe fortTu adiós duro me pega
Mais je te demande de ne pas fermer la portePero te pido que la puerta no la cierres
Car si tu pars, un autre arriveQue si te vas, hay otro que llega

Sûrement, quand tu te retrouveras seulSeguramente, cuando solito te encuentres
Tu viendras me chercher à nouveauVas a buscarme de nuevo
Pour que je tombe dans ton jeuPa' que yo caiga en tu juego

Tu as oubliéSe te olvidó
Que, quand tu étais vide, c'est moi qui te remplissaisQue, cuando estabas vacío, la que te llenaba fui yo
BébéBaby

Maintenant tu dis que tu ne ressens rienAhora dices que no sientes nada
Quand tu me vois déjà amoureuse, normalCuando ya me ves enamorada, normal
Ton départ ne me fait pas perdre le moralTu despedida no me baja la moral

Aujourd'hui, je prends ton nomHoy ya tu nombre me los tomo
Pour ce que nous étionsPor lo que fuimos
Et nous ne sommes plusY ya no somos
BébéBaby

Aujourd'hui, je prends ton nomHoy ya tu nombre me los tomo
Pour ce que nous étionsPor lo que fuimos
Et nous ne sommes plusY ya no somos
BébéBaby

Aujourd'hui, je prends ton nomHoy ya tu nombre me los