Senritsu To Senritsu ~D Theme~

Melodie en Melodie ~D Thema~

Senritsu To Senritsu ~D Theme~

Verander de legende
伝説を壊して
Densetsu wo kowashite
De volgende legende is er maar één
次の伝説になるのはひとり
Tsugi no densetsu ni naru no wa hitori

Deze wereld hangt van jezelf af
この世は自分次第
Kono yo wa jibun shidai
Je moet het zelf veroveren
自ら勝ち取るだけ
Mizukara kachitoru dake
De kwade duisternis beheerst de geest
邪悪な闇が意識支配する
Jaaku na yami ga ishiki shihai suru
De strijd is wreed en kent geen leugens
戦いは残酷で嘘がない
Tatakai wa zankoku de uso ga nai

Geloven in de toekomst is zwakheid
未来を信じているなど甘えだ
Mirai wo shinjite iru nado amae da
Voor het einde is er alleen
終わりの前には
Owari no mae ni wa
Dit moment
今しかないのだ
Ima shika nai no da
Degene die uit de hel omhoog kruipt, kent de waarheid
地獄の底から這い上がる者が真実
Jigoku no soko kara haiagaru mono ga shinjitsu

Zing, lied van wanhoop, roep je ziel
絶望の歌よ叫べ魂
Zetsubou no uta yo sakebe tamashii

De stem die roept dat je wilt leven, zo mooi
生きたいと響いた声美しい
Ikitai to hibiita koe utsukushii
In deze warme wereld
温いこの世界で
Nurui kono sekai de
Nu ga ik het in je graveren
今こそ刻みつけてやる
Ima koso kizamitsukete yaru
De overwinnaar is er maar één
勝利者はひとり
Shourisha wa hitori

Wonden troosten elkaar
傷口慰め合い
Kizuguchi nagusameai
In een plek waar men in groepen vecht
群れて争う場所に
Murete arasou basho ni
De zwarte schaduw van angst daalt neer
恐怖の黒い影が舞い降りる
Kyoufu no kuroi kage ga maioriru
Kun je je realiseren dat je op de proef wordt gesteld?
試されていることに気付けるか
Tamesarete iru koto ni kizukeru ka?

Vriendschap die je zoekt als een toevlucht
救いを求めて逃げ込む友情
Sukui wo motomete nigekomu yuujou
Een vluchtige grap genaamd band
絆という名の儚い戯れ
Kizuna to iu na no hakanai tawamure
De vele realiteiten waarin je jezelf niet kunt opofferen
己を犠牲にできない多くの現実
Onore wo gisei ni dekinai ooku no genjitsu

Als je gelooft, bewijs het dan
信じているのなら証明してみろ
Shinjite iru no nara shoumei shite miro
Met je leven, de bereidheid om te houden van
命かけて愛する覚悟を
Inochi kakete ai suru kakugo wo
Verander de legende
伝説を壊して
Densetsu wo kowashite
De volgende legende is echte kracht
次の伝説になるのは本物の強さ
Tsugi no densetsu ni naru no wa honmono no tsuyosa

Laten we opnieuw beginnen vanuit de vernietiging
破壊からもう一度始めよう
Hakai kara mou ichido hajimeyou
Tril en slaap
震えて眠れ
Furuete nemure
Laat me de eeuwige melodie horen
永遠の旋律を聴かせてくれ
Eien no senritsu wo kikasete kure
Verlies jezelf in de bevroren melodie in je keel
喉元に凍りつく旋律に我を忘れて
Nodo moto ni kooritsuku senritsu ni ware wo wasurete
Zal je knielen?
跪くのだろう
Hizamazuku no darou

Zing, lied van wanhoop, roep je ziel
絶望の歌よ叫べ魂
Zetsubou no uta yo sakebe tamashii
De stem die roept dat je wilt leven, zo mooi
生きたいと響いた声美しい
Ikitai to hibiita koe utsukushii
In deze warme wereld
温いこの世界で
Nurui kono sekai de
Nu ga ik het in je graveren
今こそ刻みつけてやる
Ima koso kizamitsukete yaru
De overwinnaar is
勝利者は
Shourisha wa
Als je gelooft, bewijs het dan
信じているのなら証明してみろ
Shinjite iru no nara shoumei shite miro
Met je leven, de bereidheid om te houden van
命かけて愛する覚悟を
Inochi kakete ai suru kakugo wo
Verander de legende
伝説を壊して
Densetsu wo kowashite
De volgende legende is echte kracht
次の伝説になるのは本物の強さ
Tsugi no densetsu ni naru no wa honmono no tsuyosa