Blue Tears (Haruka, Mitsuki version)

Lágrimas Azules (Versión Haruka, Mitsuki)

Blue Tears (Haruka, Mitsuki version)

Intenta olvidar la verdadera mente, mi preciado día...
Try to forget true mind, my precious day
Try to forget true mind, my precious day
Lágrimas azules para ti, azul solitario...
Blue tears to you, lonely blue
Blue tears to you, lonely blue

El frío rocío acaricia mi cuerpo,
つめたいしずくがからだつつんでゆく
tsumetai shizuku ga karada tsutsun deyuku
todos los sonidos desaparecen en la distancia.
すべてのおとがどうくへきえる
subete no oto ga dooku he kieru

Mirando hacia el cielo llorando,
ないてるそらみあげたら
naite ru sora miage tara
solo una persona
たったひとりだけが
tatta hitori dakega
flota, ¿por qué será?
うかぶのはどうしてかな
uka bunoha doushite kana

Estar contigo realmente me hace feliz,
あなたといるとほんとうはうれしい
anata to iru to hontou ha ureshii
seguramente no puedo ser sincera,
きっとすなおになれないけど
kitto sunao ni nare naikedo
pero me di cuenta del dolor en mi pecho,
むねのいたみにきづいてしまった
mune no itami ni kidui te shimatta
desde aquel día en que me enamoré de ti...
すきになっていたのあの日から
suki ni natte itano anohi kara

Caminando por la cuesta, tus hombros rozaron los míos,
さかみちあるいていたらかたがふれた
sakamichi aruite itara kata ga fureta
mi corazón late más rápido sin poder ocultarlo.
こどうがはやくなるかくせない
kodou ga hayaku naru kakuse nai

Las lágrimas se mezclan con la duda,
なみだといっしょになって
namida to issho ni natte
fluyendo juntas,
まよいがながれてく
mayoi ga nagare teku
es suficiente con ser amigos...
ともだちのままでいいの
tomodachi no mamade iino

No seas tan amable como hasta ahora,
もうこれいじょうやさしくしないで
mou kore ijyou yasashi ku shinaide
creando una sonrisa de confusión,
とまどいながらえがおつくる
tomadoi na gara egao tsukuru
en la esquina de mi corazón,
たいせつなもののこわさないように
taisetsu namo no kowasa naiyou ni
juré no tener miedo de lo importante.
こころのかたすみでちかったの
kokoro no katasumi de chikatta no

Estar contigo realmente me hace feliz,
あなたといるとほんとうはうれしい
anata to iru to hontou ha ureshii
seguramente no puedo ser sincera,
きっとすなおになれないけど
kitto sunao ni nare naikedo
pero me di cuenta del dolor en mi pecho,
むねのいたみにきづいてしまった
mune no itami ni kidui te shimatta
desde aquel día en que me enamoré de ti...
すきになっていたのあの日から
suki ni natte itano anohi kara