Riprendiamoci La Vita

Lass uns das Leben zurückholen

Riprendiamoci La Vita

Auch heute habe ich meine acht Stunden Arbeit gemachtAnche oggi ho fatto le mie 8 otto ore di lavoro
Verdiene Geld, weil ich überleben mussGuadagno denaro perchè devo sopravvivere
Aber warum ist der Himmel heute so dunkel?Ma perchè è cosi' scuro il cielo oggi
Warum sind meine Gedanken heute so trüb?Perchè son cosi' cupi i miei pensieri oggi

Wir sterben, wir sterbenStiamo morendo stiamo morendo
Das Grün ist schwarz geworden und wir sterbenIl verde è diventato nero e noi stiamo morendo
Der Beton wächst und wir sterbenIl cemento sta crescendo e noi stiamo morendo
Das Essen ist Gift und wir sterbenIl cibo è veleno e noi stiamo morendo

Wo sind unsere Köpfe?I nostri cervelli dove sono?
Wo sind unsere Gefühle?I nostri sentimenti dove sono?
Rebellion bedeutet auch, das Leben zurückzuholenRibellione è anche riprendersi la vita
Wollen zu leben ist die größte RebellionVoler vivere è la più grande ribellione
Unsere Augen... unsere Köpfe...I nostri occhi...i nostri cervelli...
Unsere Gefühle... unsere Träume...I nostri sentimenti...i nostri sogni...

Sie wollen uns zerstören, lass uns das Leben zurückholenCi vogliono distruggere riprendiamoci la vita
Rebellier, um zu leben, lass uns das Leben zurückholenRibellati per vivere,riprendiamoci la vita
Verkauf deine Träume nicht, lass uns das Leben zurückholenNon vendere i tuoi sogni,riprendiamoci la vita
Zerstör deinen Körper nicht, lass uns das Leben zurückholenNon distruggere il tuo corpo,riprendiamoci la vita