Vampier

Vampiro

Vampier

EstribilloRefrein
Soy un hijo de DráculaIk ben een kind van Dracula
un vam-pi-ro... vampiroeen vee-aa-em-pier... vampier
me deslizo en la noche y la sombraik sluip in nacht en schaduw rond
y ahora estoy justo aquíen nu ben ik net hier
así que si sientes en tu cuellodus als je voelt daar in je nek
que alguien te muerde suavementedat iemand zachtjes hapt
sabrás que soy yodan weet je best dat ik het ben
te he atrapadodan heb je mij betrapt

Cuando te despiertas por la mañanaWanneer jij 's morgens wakker wordt
es cuando cierro mis ojosdoe ik pas mijn ogen dicht
pero por la noche tomo mi desayunomaar 's avonds neem ik men ontbijt
porque le temo a la luzwant ik ben bang voor licht
no quiero caféik wil geen koffie
leche o témelk of thee
ingún huevo o tocinogeen eitje of geen spek
oh no, prefieroo nee, ik zet
hincar mis dientesmijn tanden liever in
en el suave cuello de una chicaeen zachte meisjesnek

EstribilloRefrein

Merodeo por mi sótanoIk hang wat in men kelder rond
y leo un emocionante libro de hechizosen lees een spannend toverboek
ya pienso en mi cena de medianocheik denk al aan men middernachthap
porque debo salir a buscarwant ik moet weer op zoek
ninguna maestrageen lerares
ningún maestro, bah,geen leraar, bah,
saben a tizadie smaken maar naar al dat krijt,
así que elijo a una adolescenteik zoek dan maar een tiener uit
una dulce y jugosa chicaeen sappig lieve meid

EstribilloRefrein

Y tres horas más tarde debo salir de nuevoEn drie uur later moet ik weer
bajo la lluvia, granizo, nieve o deshielodoor regen, hagel, sneeuw of dooi
antes de que el sol tiña el cielovoordat de zon de hemel kleurt
en busca de una presaop zoek gaan naar een prooi
ningún mentirosogeen liegebeest
ningún que se escape de clasesgeen spijbelaar
no saben bien en absolutodie smaken echt niet goed
oh no, quieroo nee, ik wil
un niño muy obedienteeen heel braaf kind
con deliciosa sangre de caramelosmet heerlijk snoepjesbloed

Estribillo...Refrein...
Y ahora estoy justo aquíEn nu ben ik net hier
o ¿realmente estuve aquí?of was ik echt wel hier
tu pequeño vampiro de excusasje kleine smoes-vampier