Brugsmurfbleus

Azulito de Primer Año

Brugsmurfbleus

coro:refrain:
Soy un Azulito de Primer AñoIk ben een Brugsmurf, brugpieper
Soy el enano de la escuelaIk ben het ukkie van de school
(el enanito de la escuela)(het ukkepukkie van de school)
Entre esos larguiruchos me hundo más y másTussen die slungels zak ik steeds dieper
De vuelta al principio, recién salido del repolloTerug naar af, net uit de kool

El año pasado era la sensaciónNog vorig jaar was ik de spetter
Y también el más grande de la escuelaEn ook de oudste van de school
Los más chicos me admiraban, cheDe kleintjes keken naar me op, joh
Era un ídolo para los chicosIk was voor jongens een idool
Fui la primera en usar un corpiñoIk droeg als eerste een behaatje
Y fui la primera en tener la reglaEn was als eerste ongesteld
Ahora estoy en la secundariaNu zit ik op de middelbare
Y de repente ya no cuentan conmigoEn word opeens niet meegeteld

cororefrain

Y esa mochila gigante de la escuelaEn dan die levensgrote schooltas
El primer día pasé vergüenzaDe eerste dag stond ik voor paal
Había una goma y una plumaEr zat een gum in en een vulpen
Y nada más, no era normalEn verder niets, nee niet normaal
Pero bueno, pronto se volvió más pesadaMaar goed, al snel werd ie wat zwaarder
Se podría decir que pesaba como plomoJe kunt wel zeggen zwaar als lood
Con libros, pero sobre todo con tareasMet boeken, maar vooral met huiswerk
Trabajo hasta morir una vez másIk werk me nog een keertje dood

cororefrain

Y todos los días arrastro conmigoEn elke dag loop ik te zeulen
Cambio de aula cada horaIk wissel elk uur van lokaal
Corro por la escuela como un loco'k ren door de school als een malloot man
Porque tengo miedo de perdermeWant ik ben bang dat ik verdwaal
Subo y bajo escaleras en cinco minutosTrap op, trap af in vijf minuten
Los mayores se ríen de míDe oudsten lachen me dan uit
Porque llego jadeando, justo a tiempoWant ik kom hijgend, op het nippie
A la clase cuando suena la campanaDe klas in als de bel weer luidt

cororefrain