Gratis pizza's

Pizzas gratis

Gratis pizza's

Mi madre siempre quiso casarse con príncipes guaposMijn moeder wou altijd graag met mooie prinsen trouwen
Pero no pudo resistir el amor por mi padreMaar de liefde voor mijn vader kon ze niet weerstaan
Ella dice que él no gana un salario realHij verdient, zegt mijn ma, niet echt een koninklijk salaris
Pero juntos tienen una vida real de realezaMaar ze hebben samen elke dag een vorstelijk bestaan

Mi hermana preferiría hacer expedicionesMijn zuster zou het allerliefst ontdekkingsreizen maken
Pero resulta que todos los lugares en la Tierra ya han sido visitadosMaar elke plek op aarde is allang bezocht, zo blijkt
Ella dice que ahora descubre nuevos mundos en la escuelaZij zegt dat ze op school nu nieuwe werelden ontdekt
Cuando mira una gota de agua a través de un microscopioAls ze door een microscoop naar een druppel water kijkt

Ella todavía vive un poco en el mundo de sus sueñosZij woont nog steeds een beetje in de wereld van haar dromen
Porque al final, algo de eso se ha hecho realidadWant in de verte is er toch wel iets van uitgekomen

Estribillo:refrain:
Por eso prefiero creer que los desiertos pueden florecerDaarom blijf ik graag geloven dat woestijnen kunnen bloeien
Y que en algún lugar del mundo los árboles crecen hasta el cieloEn dat ergens op de wereld bomen tot de hemel groeien
Que en las profundidades del mar hay tesoros escondidosDat er overal in diepe zeeen schatten zijn verborgen
Y a partir de mañana...En vanaf morgen...
Un generoso donante cada díaEen gulle gever elke dag
Un generoso donante cada día envía pizzas gratisEen gulle gever elke dag pratis pizza's laat bezorgen

Mi padre quería ser astronauta en el futuroMijn vader moest en zou later ruimtevaarder worden
Pero por circunstancias se convirtió en bomberoMaar door omstandigheden werd het brandweerman
Él afirma que la emoción de un gran incendioHij beweert dat hij de spanning rond een grote brand
Se puede comparar con la emoción de un viaje espacialMet de sensatie van een ruimtereis vergelijken kan

Mi hermano estaría dispuesto a jugar en el Ajax sin cobrarMijn broer wou desnoods nog wel voor niks bij Ajax keepen
Probó una vez y salió malHij speelde een keer proef en dat liep glad verkeerd
Ahora insiste en que en su videojuegoHij houdt nou keihard vol dat op zijn spelletjescomputer
Ni siquiera el mejor delantero del mundo puede superarloZelfs de beste spits ter wereld hem niet meer passeert

Él todavía vive un poco en el mundo de sus sueñosHij woont nog steeds een beetje in de wereld van zijn dromen
Porque al final, algo de eso se ha hecho realidadWant in de verte is er toch wel iets van uitgekomen

Estribillorefrain

A veces una pesadilla se hace realidad en parteSoms komt voor een deel ook een nachtmerrie uit
No te rompes el cuello, pero sí la piernaJe breekt dan net je nek niet, maar wel je onderkuit
No te come un monstruoJe wordt dan weliswaar niet door een monster opgegeten
Pero tu hámster te muerde la manoMaar wel door je eigen hamster in je hand gebeten

Estribillorefrain