Hoekje

Rincón

Hoekje

Quisiera tener un rincónIk wou dat ik een hoekje had
Muy oscuro y con árbolesHeel donker en met bomen
Donde nadie supiera dónde estáWaar niemand wist waar of het was
Y nadie pudiera llegarEn niemand bij kon komen

Quisiera poder vivir allíIk wou dat ik daar wonen kon
Y soñar en silencioEn stilletjes wat dromen
Y leer y no sé qué másEn lezen en ik weet niet wat
Siempre y cuando nadie pueda llegarAls er maar niemand bij kan komen

Estoy harto de '¿hay algo mal?'Ik heb genoeg van 'is er wat'
'Estás bien de salud''Je bent toch wel gezond'
De '¿has comido, niño?'Van 'heb je wel gegeten, kind'
'Saca la lengua de tu boca''Steek je tong eens uit je mond'

De 'sé amable por favor'Van 'wees nou toch eens vriendelijk'
O 'saluda correctamente'Of 'zeg netjes gedag'
De 'no actúes como un niño'Van 'doe toch niet zo kinderlijk'
'Sabes que eso no está permitido''Je weet dat dat niet mag'

Quisiera poder estar soloIk wou dat ik alleen kon zijn
Aunque sea por un momentoAl was het maar voor even
Poder estar en silencio por una horaDat ik een uurtje stil mocht zijn
Sin tener que dar la pataNiet hoefde pootjes geven

Quisiera poder irme entoncesIk wou dat ik dan weg kon gaan
Simplemente, por un buen ratoGewoon, voor een hele tijd
Y no tener que ser tan amableEn niet zo aardig hoefde zijn
Por la compañíaVoor de gezelligheid

Quisiera tener un rincónIk wou dat ik een hoekje had
Muy oscuro y con árbolesHeel donker en met bomen
Donde nadie supiera dónde estáWaar niemand wist waar of het was
Y nadie pudiera llegarEn niemand bij kon komen

Quisiera tener un rincónIk wou dat ik een hoekje had
Muy oscuro y con árbolesHeel donker en met bomen
Donde nadie supiera dónde estáWaar niemand wist waar of het was
Y nadie pudiera llegarEn niemand bij kon komen

Y nadie pudiera llegarEn niemand bij kon komen
Y nadie pudiera llegarEn niemand bij kon komen