Ik trek me terug op het toilet

Ich zieh mich ins Klo zurück

Ik trek me terug op het toilet

Wenn ich ruhig auf der Couch sitze mit einem BuchAls ik rustig op de bank zit met een boek
Muss meine Mutter mir unbedingt etwas erzählenMoet mijn moeder me zonodig iets vertellen
Oder es kommt plötzlich Familie zu BesuchOf er komt opeens familie op bezoek
Oder mein Bruder fragt, wie man Feyenoord schreibtOf mijn broer vraagt hoe je Feyenoord moet spellen
Muss der Fernseher anMoet de televisie aan
Oder mein Vater fragt mich, ob ich meine Hausaufgaben gemacht habeOf mijn vader komt me vragen of ik mijn huiswerk heb gedaan

Refrain:refrain:
Ich zieh mich ins Klo zurückIk trek me terug op het toilet
Um ungestört lesen zu könnenOm ongestoord te kunnen lezen
Ich halte es stundenlang besetztIk hou het urenlang bezet
Um ganz für mich allein zu seinOm op mezelf te kunnen wezen
Um wegzuträumenOm weg te kunnen dromen
Abenteuer zu erlebenAvonturen te beleven
Um in meiner eigenen LuftOm in mijn eigen lucht
Ganz weit weg zu schwebenHeel ver weg te kunnen zweven

Wenn ich ruhig auf meinem Bett liege mit einem BuchAls ik rustig op mijn bed lig met een boek
Ist es gerade wieder meine Runde, das Geschirr zu spülenIs het net mijn beurt weer om de vaat te wassen
Oder ich muss wieder zum Bäcker an der EckeOf ik moet weer naar de bakker op de hoek
Oder dem Hund sagen, dass er mal raus mussOf de hond laten weten dat hij graag wil plassen
Wenn ich dann in mein Zimmer flüchteAls ik dan naar mijn kamer vlucht
Geht das TelefonDan gaat de telefoon
Oder meine Mutter fragt mich, ob ich alleine wohneOf mijn moeder komt me vragen of ik op mezelf woon

Refrainrefrain

Bist du durchgefallenBen je d'r doorheen gezakt
Oder klebst du daran festOf zit je d'r aan vastgeplakt
Machst du manchmal MeditationDoe je soms aan meditatie
Oder wartest du auf InspirationOf wacht je soms op inspiratie
Trainierst du für den MarathonTrain je voor de marathon
Hoffst du auf ein WunderBlijf je op een wonder hopen
Oder kriegst du manchmal die Tür nicht aufOf krijg je soms de deur niet open
Nein, ich will dich wirklich nicht störenNee, ik wil je echt niet storen
Ich will nur deine Stimme hörenIk wil alleen je stem maar horen

Wenn du gerade auf der Toilette sitzt mit einem BuchAls je net op de wc zit met een boek
Wirst du sehen, dass jeder plötzlich mussZul je zien dat iedereen acuut moet plassen
Meine kleine Schwester macht es fast in die HoseMijn kleine zusje doet het bijna in haar broek
Und mein Vater hat wieder mit Blähungen zu kämpfenEn mijn vader heeft weer last van kwade gassen
Wenn ich wieder in mein Zimmer flüchteAls ik weer naar mijn kamer vlucht
Wo ich doch niemanden störeWaar ik toch niemand stoor
Dann springt die Wasserleitung oderDan springt de waterleiding of
Die Sicherungen fliegen wieder rausDe stoppen slaan weer door

Refrainrefrain