Kom eet je bie ba boe ba bord nu leeg

Ven, cómete tu plato ahora vacío

Kom eet je bie ba boe ba bord nu leeg

refrain:refrain:
Ven, cómete tu plato ahora vacíoKom, eet je bie ba boe ba bord nou leeg
No te quedes tanto quejándoteZit niet zo lang te zie za zeuren
Vamos, cómete tu plato ahora vacíoToe, eet je bie ba boe ba bord nou leeg
Podría pasarte a ti tambiénHet zal je maar gebie ba beuren

Endibia y achicoriaAndijvie en witlof
Espinaca y puerroSpinazie en prei
Me tiene hartoHet komt me m'n neus uit
No es para míHet is niks voor mij

No sé cuántas veces me puse nervioso'k Weet niet hoe vaak ik al de zenuwen kreeg
Por: 'Ven, cómete tu plato ahora vacío'Van: "Eet je bie ba boe ba bord nou leeg"
Me pone ansioso de antemano las coles de BruselasIk krijg het van spruitjes bij voorbaat benauwd
Y aún me sorprendeEn ik vind het nog altijd een wonder
Que a alguien le gusten las remolachas o las judías verdesDat iemand van bieten of slabonen houdt
A mí solo me traen problemasMij brengen ze enkel gedonder
Porque si me quedo en la mesa sin comerWant als ik aan tafel te treuzelen zit
Papá explota con su eterno enojoBarst vader weer uit in z'n eeuwige hit

refrainrefrain

¿Quién lo habrá pensado?Wie kon het verzinnen
Mermelada como rellenoGelei als beleg
¿Cómo lo mantienes adentro?Hoe hou je het binnen
¿Cómo lo haces desaparecer?Hoe krijg je het weg

No sé cuántas veces me puse nervioso'k Weet niet hoe vaak ik al de zenuwen kreeg
Por: 'Ven, cómete tu plato ahora vacío'Van: "Eet je bie ba boe ba bord nou leeg"
Sin aplastar, no puedo tragar nadaIk krijg zonder prakken geen hap in m'n mond
Pero luego escucho: 'No te quedes derramando'Maar dan hoor je: "Zit niet zo te knoeien"
Nunca es simplemente delicioso, siempre es saludable't Is nooit gewoon lekker, wel altijd gezond
Y siempre tienes que seguir creciendoEn je moet er ook steeds weer van groeien
Casi nunca espero con ansias una comidaHaast nooit dat ik mij op een happie verheug
Como en contra de mi voluntad y en contra de mi gustoIk eet tegen heug en ik eet tegen meug

Ven, cómete tu plato ahora vacíoKom, eet je bie ba boe ba bord nou leeg

refrainrefrain

Pienso en la espinacaIk denk bij spinazie
¿Cómo me deshago de ella?Hoe kom ik er af
Cuando veo queso francésAls ik Franse kaas zie
Lo veo como castigoZie ik dat als straf

No sé cuántas veces me puse nervioso'k Weet niet hoe vaak ik al de zenuwen kreeg
Por: 'Ven, cómete tu plato ahora vacío'Van: "Eet je bie ba boe ba bord nou leeg"