LOM-kind

LOM-kind

LOM-kind

La primera clase de la escuela no fue un éxitoDe eerste klas van school was geen succes
Tenía problemas con las sumas, la lectura y el dictadoMet sommen had ik moeite en met lezen en dictee
Si todos sacaban diez, yo sacaba un seisAls iedereen een tien had, haalde ik een zes
Y por más que lo intentaba, simplemente no podía seguir el ritmoEn hoe ik ook m'n best deed, ik kwam gewoon niet mee
Fui terriblemente intimidadoIk werd dan ook verschrikkelijk gepest
Y por eso mi padre dijo: 'Querida, vas a ir a la LOMEn daarom zei m'n vader: "Lieverd, jij gaat op de LOM
Allí es más tranquilo, te irá mejor'Daar doen ze het wat rustiger, dan lukt het best"
Pero cuando lo dije en la escuela, todos se rieron a carcajadasMaar toen ik dat op school zei, lachte iedereen zich krom

Tú eres un LOM-niño, LOM-niñoJij bent een LOM-kind, LOM-kind
Eres un niño retrasado y tontoJij bent een achterlijk en oliedom kind
Eres tan perezoso que no encuentras respuesta a un problemaJij bent te lui dat je een antwoord op een som vindt
Eres un loco y un mongolJe bent een gek en een mongool
Eres un LOM-niño, LOM-niñoJij bent een LOM-kind, LOM-kind
Ve a jugar con otro niño tontoGa jij maar spelen met zo'n ander stom kind
Esperando que llegue la camioneta, niñoSta je te wachten tot het busje komt, kind
De la escuela de los débilesVan de debielen school
La escuela de los imbécilesDe imbecielen school

La mayoría no sabe nada de la escuela LOMDe meesten weten niks van LOM-school af
Aquí aprendes al menos tanto como en la primariaJe leert hier minstens evenveel als op de basisschool
Pero aquí es mucho más divertido y con menos castigoMaar hier is het veel leuker en met minder straf
El maestro toca el piano y nuestra maestra toca el violínDe meester speelt piano en onze juffrouw speelt viool
Me desenvuelvo bastante bien en nuestra claseIk kom in onze klas behoorlijk mee
Leo tan bien como todos los niños de once añosIk lees al net zo goed als alle kinderen van elf
Tengo un ocho en matemáticas, un nueve en dictadoIk heb een acht voor rekenen, een negen voor dictee
Y si quieren insultar, pues, suelo responder:En als ze willen schelden, nou, dan roep ik meestal zelf:
'Ya lo sé''Ik weet 't allang"

Soy un LOM-niño, LOM-niñoIk ben een LOM-kind, LOM-kind
Y quien quiera molestarme es un niño tontoEn wie me pesten wil is zelf een stom kind
No quiero jugar con un niño tan tontoIk wil niet spelen met zo'n oliedom kind
Que se ríe de los demásDat om een ander lacht
Invierto la situación a partir de ahora, amigoIk draai de zaken voortaan om, vrind
Mientras más insultas, más te considero tontoHoe meer jij scheldt, hoe meer ik jou dus stom vind
Puedes aprender algo de un LOM-niño, LOM-niñoJe kunt wat leren van een LOM-kind, LOM-kind
¿Quién lo hubiera pensado?Wie had dat ooit gedacht

Soy un LOM-niño, LOM-niñoIk ben een LOM-kind, LOM-kind
Y quien quiera molestarme es un niño tontoEn wie me pesten wil is zelf een stom kind
No quiero jugar con un niño tan tontoIk wil niet spelen met zo'n oliedom kind
Que se ríe de los demásDat om een ander lacht
Invierto la situación a partir de ahora, amigoIk draai de zaken voortaan om, vrind
Mientras más insultas, más te considero tontoHoe meer jij scheldt, hoe meer ik jou dus stom vind
Puedes aprender algo de un LOM-niño, LOM-niñoJe kunt wat leren van een LOM-kind, LOM-kind
¿Quién lo hubiera pensado?Wie had dat ooit gedacht
¿Quién lo hubiera pensado!Wie had dat ooit gedacht!