Voorlopig niet verliefd

Por el momento no enamorado

Voorlopig niet verliefd

Con mi hermana podías reír tantoMet mijn zus kon je zo ontzettend lachen
Se volvía loca y no le importaba nadieZe deed gek en ze had lak aan iedereen
Se tiraba pedos, podía hacer travesuras, no quería saber nada de romanceZe liet scheten, ze kon keten, wou van romantiek niks weten
Pero siempre tenía un montón de chicos a su alrededorMaar had toch altijd heel veel jongens om haar heen
Ahora se queda soñando despiertaNu zit ze voor zich uit te dromen
Ahora pasa horas solaNu zit ze urenlang alleen
En su habitación y ya no trepa árbolesOp haar kamer en ze klimt niet meer in bomen
Porque un rasguño en su brazo de repente es un problemaWant een schram op haar arm is opeens een probleem

Por el momento no estoy enamoradoIk word voorlopig niet verliefd
Por el momento no estoy enamoradoVoorlopig niet verliefd
Cuando veo a la amiga de mi hermana besandoAls ik mijn zus dr vriend zie kussen
Húmedo y pegajoso con la lengua de por medioNat en klef die tong ertussen
Pienso ¡puaj, no por favor!Denk ik bah, nee alsjeblieft
Por el momento no estoy enamoradoIk word voorlopig niet verliefd

Mi amiga puede jugar voleibol de manera fantásticaMijn vriendin kan fantastisch volleyballen
Con ella, cualquier equipo se convierte en campeónMet haar erbij wordt elke ploeg wel kampioen
Puede imitar a Jomanda, se atreve a ignorar al maestroZe kan Jomanda imiteren, durft de meester te negeren
Tiene labia para rato y siempre tiene ganas de hacer algoHeeft praat voor tien en altijd zin om iets te doen
Ahora se queda mirando al vacíoNu zit ze voor zich uit te staren
De repente no toca más la pelotaRaakt opeens geen bal meer aan
Frente al espejo se hace rizos en el peloVoor de spiegel zet ze krullen in dr haren
Justo para ese estúpido DaanUitgerekend voor die stomme Daan

Por el momento no estoy enamoradoIk word voorlopig niet verliefd
Por el momento no estoy enamoradoVoorlopig niet verliefd
Mi amiga no tiene carácterMijn vriendin heeft geen karakter
Daan la besa y la agarraDaan die zoent haar en die pakt 'r
¡Puaj, no por favor!Bah, nee alsjeblieft
Por el momento no estoy enamoradoIk word voorlopig niet verliefd

Enamorarse es lo más bonito en una películaVerliefdheid is het leukste in een film
Entonces Tom Cruise te besa tiernamente en la bocaDan kust Tom Cruise je teder op je mond
Sí, claro, también quisiera esoJa, allicht, dat zou ik ook wel willen
Pero con un chico como Daan, entonces gritoMaar met zo'n joch als Daan, dan ga ik gillen
O lo tiro al suelo con una llave de judoOf gooi hem met een houdworp op de grond

Por el momento no estoy enamoradoIk word voorlopig niet verliefd
Por el momento no estoy enamoradoVoorlopig niet verliefd
Cuando veo cómo tu mirada se vuelve tontaAls ik zie hoe stom je blik wordt
Que te vuelves lento y no estás bien de la cabezaDat je sloom en niet goed snik wordt
Pienso ¡puaj, no por favor!Denk ik bluh, nee alsjeblieft
Por el momento no estoy enamoradoIk word voorlopig niet verliefd
Por el momento no estoy enamoradoVoorlopig niet verliefd
Por el momento no estoy enamoradoVoorlopig niet verliefd
Por el momento no estoy enamoradoVoorlopig niet verliefd
Por el momento no estoy enamoradoVoorlopig niet verliefd