100 Avonturen

100 Aventuras

100 Avonturen

Hay un gran cofre lleno de aventuras arribaEr staat een grote kist vol avonturen bij ons boven
Lo recibí de mi padre, que no está tan seguidoIk kreeg 'm van mijn vader, die is er niet zo vaak
Él dice que es un pirata y me gustaría creerleHij zegt dat-ie piraat is en ik wil 'm graag geloven
Pero uno bueno, sin parche en el ojo, sin garfioMaar dan wel een goeie, zonder ooglap, zonder haak

Y de vez en cuando, cuando extraño a mi padreEn af en toe, als ik m'n vader mis
Miro en el cofre, sé exactamente qué es todoDan kijk ik in de kist, ik weet precies wat alles is

El paraguas de Charlie Chaplin y el caballo de Lucky LukeDe paraplu van Charlie Chaplin en het paard van Lucky Luke
Pirámides de Egipto y la gorra de Donald DuckPiramides uit Egypte en de pet van Donald Duck
El antiguo piano de un compositor sordoDe hele oude vleugel van een dove componist
Cien aventuras, cien aventurasHonderd avonturen, honderd avonturen
Cien aventuras en un cofreHonderd avonturen in een kist

Hay un tigre de Timbuctú y un tiburón de TokioEr is een tijger uit Timboektoe en een haai uit Tokyo
¡Jua jua jua jua!Hoeoehoehoehoe
Un elefante de la India, una pulga de México ¡Jua jua jua!Een olifant uit India, een vlo uit Mexico Hoeoehoehoe
Hay lobos de los bosques y una serpiente que silba muchoEr zijn wolven uit de bossen en een slang die nogal slist
Cien aventuras, cien aventurasHonderd avonturen, honderd avonturen
Cien aventuras en un cofreHonderd avonturen in een kist

Hay un gran cofre lleno de aventuras arribaEr staat een grote kist vol avonturen bij ons boven
Lo recibí de mi padre, mi padre está en el marIk kreeg 'm van m'n vader, m'n vader zit op zee
Allí lucha contra piratas que quieren robar sus tesorosDaar vecht hij vast met kapers die z'n schatten willen roven
Pero cuando tenga dieciséis años, podré ir con élMaar als ik zestien jaar ben, dan mag ik met 'm mee

Y de vez en cuando, cuando extraño a mi padreEn af en toe, als ik m'n vader mis
Me meto en el cofre, sé exactamente qué es todoDan kruip ik in de kist, ik weet precies wat alles is

Hay un relámpago de Roma y una tormenta de CanadáEr ligt een bliksemflits uit Rome en een storm uit Canada
Una inundación de tus sueños y una granizada de EspañaEen overstroming uit je dromen en een hagelbui uit Spa
Una nube de truenos de China y una fresca brumaEen donderwolk uit China en een verse pluk met mist
Cien aventuras, cien aventurasHonderd avonturen, honderd avonturen
Cien aventuras en un cofreHonderd avonturen in een kist

Caníbales de la selva y piratas del mar ¡Jua jua jua jua!Kannibalen uit de rimboe en piraten van de zee Hoeoehoehoehoe
Hay monstruos de las montañas y los espíritus de GoereeEr zijn monsters uit de bergen en de geesten van Goeree
¡Jua jua jua!Hoeoehoehoe
Un fantasma de hace mucho tiempo y un trompetista locoEen spook van lang geleden en een dolle trompettist
Cien aventuras, cien aventurasHonderd avonturen, honderd avonturen
Cien aventuras en un cofreHonderd avonturen in een kist

Un fantasma de hace mucho tiempo y un trompetista locoEen spook van lang geleden en een dolle trompettist
Cien aventuras, cien aventurasHonderd avonturen, honderd avonturen
Cien aventuras en un cofreHonderd avonturen in een kist

Y una foto del rostro de mi padreEn een foto van m'n vader z'n gezicht
Y después de cien aventuras, cien aventurasEn na honderd avonturen, honderd avonturen
¡El cofre se cierra de nuevo!Gaat de kist weer dicht!