't Leven Is Best Wel Zwaar

La vida es bastante pesada

't Leven Is Best Wel Zwaar

¿Me doy un baño o una duchaNeem ik een bad of neem ik een douche
O tal vez ninguno de los dosOf misschien geen van bij
(¡Doeptidoebidoebiwa!)(Doeptidoebidoebiwa)
¿Debería llamar al gato Mies o MinoesNoem ik de poes nou Mies of Minoes
O tal vez Lidewei?Of toch maar Lidewei
(¡Aaaahaahaahaa!)(Aaaahaahaahaa)
¿Me pongo una camiseta o mejor un suéter? / ¡Aaaaaah!Pak ik een t-shirt of toch maar een trui / Aaaaaah
¿Estoy cansado o simplemente flojo? / ¡Aaaaaah!Ben ik nou moe of lui / Aaaaaah
De verdadEcht waar
La vida es bastante pesadaHet leven is best wel zwaar

¿Cuándo debo regar la planta del dedo?Wanneer moet ik de vingerplant z'n water geven
¿Mañana o hoy?Morgen of vandaag
¿Le doy un golpe al mosquito o lo dejo vivir?Geef ik die mug een mep of moet ik 'm laten leven
Cielos, qué preguntasHemel wat een vragen

¿Pinto de blanco o dejo que sea rojo?Verf ik het wit of laat ik het rood
¿Lo pinto de violeta?Verf ik het violet
(¡Doeptidoebidoebiwa!)(Doeptidoebidoebiwa)
¿Me como queso o mermelada en mi pan?Neem ik nou kaas of jam op m'n brood
¿O mejor me vuelvo a la cama?Of kruip ik weer in bed
(¡Aaaahaahaahaa!)(Aaaahaahaahaa)
¿Pongo a los Beatles, esas canciones de antaño? / ¡Aaaaaah!Draai ik de Beatles, die liedjes van toen / Aaaaaah
¿O me echo una siesta? / ¡Aaaaaah!Of zal ik een tukje doen / Aaaaaah
De verdadEcht waar
La vida es bastante pesadaHet leven is best wel zwaar

¿Cuándo debo darle cuerda al reloj frisón de nuevo?Wanneer moet ik ook weer de Friese klok opwinden
Según el sistemaVolgens het systeem
¿Dónde encuentro la guía de radio y televisión?Waar kan ik de radio-tv-gids vinden
Oh, qué problemasO, wat een problemen

¿Escribo una carta o mejor una tarjeta?Schrijf ik een brief of liever een kaart
¿O no hago ninguna de las dos?Of doe ik geen van twee
(¡Doeptidoebidoebiwa!)(Doeptidoebidoebiwa)
¿Le doy un pez dorado o mejor una tarta?Geef ik een goudvis of toch maar een taart
¿Llevo a mi madre conmigo?Neem ik m'n moeder mee
(¡Aaaahaahaahaa!)(Aaaahaahaahaa)
¿Hago algo loco o simplemente normal? / ¡Aaaaaah!Zal ik iets geks doen of doe ik gewoon / Aaaaaah
Ahí va de nuevo el teléfono / ¡Aaaaaah!Daar gaat weer de telefoon / Aaaaaah
De verdadEcht waar
La vida es bastante pesadaHet leven is best wel zwaar

Hola... sí mamá, soy yo...Hallo... ja mam, met mij...
¿No tienen zapatos de claqué?Hebben ze geen tapschoenen?
¡Eh, cómo se supone que...!Hè, hoe moet dat nou...!
¿Sandalias con suela dura?Wel sandalen met harde zool?
No, tienen que ser zapatos de claqué de verdad...Nee, het moeten echt tapschoenen zijn...
Bueno, mira mamáNou ja, kijk maar, mam
¡Eh, además de eso!Hè, ook dat nog!

(¡Aaaahaahaahaa!)(Aaaahaahaahaa)
¿Pongo a los Beatles, esas canciones de antaño? / ¡Aaaaaah!Draai ik de Beatles, die liedjes van toen / Aaaaaah
¿O me echo una siesta? / ¡Aaaaaah!Of zal ik een tukje doen / Aaaaaah
De verdadEcht waar
La vida es bastante pesadaHet leven is best wel zwaar
No se puede soportar't Is niet te tillen
De verdadEcht waar
La vida es bastante pesadaHet leven is best wel zwaar
- bostezo -- gaap -