Traducción generada automáticamente
adhd
Ik ga m'n spreekbeurt houden vandaag om half elf
'k Wil jullie iets vertellen, het gaat over mijzelf
't Is iets wat ik heb en daar zit ik best wel mee
Jullie mogen het wel weten: Ik heb ADHD (ADHD?)
Ik leerde van de dokter, dat dat een stoornis is
Ik ben ermee geboren, 't is een stofje dat ik mis
En daardoor ben ik vaak veel te wild en veel te druk
Ik gooi van alles om, maar dat gaat per ongeluk
(Ik ben een doodgewone jongen)
Ik ben (niet gek), ik ben (niet dom)
Ik ben alleen (te druk)
Ik snap zelf niet eens waarom (waarom)
Dat is best vervelend
Maar ik ben niet zielig, (nee!)
Ik ben gewoon een jongen
(met ADHD)
Op school heb ik problemen, ik zit geen seconde stil
En daarom moet ik van de dokter elke dag een pil
'k Zit nu niet meer te wiebelen, gooi niet meer met m'n pen
Maar soms dan lijkt het net of ik iemand anders ben
Maar als ik 's middags thuiskom is die pil weer uitgewerkt
Dat hebben al mijn vriendjes vast en zeker wel gemerkt
Dan moet ik even razen, even alle remmen los
M'n moeder zegt dan: 'Ga maar lekker rennen door het bos'
(Ik ben een doodgewone jongen
Ik ben niet gek, ik ben niet dom
Ik ben alleen te druk
Ik snap zelf niet eens waarom
Dat is best vervelend
Maar ik ben niet zielig, nee!
Ik ben gewoon een jongen
met ADHD)
Als ik een keer mijn pil vergeet, dan gaat het weer verkeerd
Dan zegt de meester : 'Jongen, jij bent niet geconcentreerd'
Ik denk aan duizend dingen, mijn gedachten slaan op hol
Ik kan niet rustig blijven, want mijn hoofd zit veel te vol
Ik schuifel en ik draai en ik maak een gek geluid
Ik wil naar de wc, want ik moet er even uit
De meester zegt: 'Blijf zitten, let nu eens een keertje op'
Ik pak m'n boek maar alle woorden dansen door m'n kop
Ik moet met concentreren, maar ik weet niet wat dat is
En als ik nu een beurt krijg, dan gaat het zeker mis
Ik geef het foute antwoord uit de verkeerde les
Ik heb het weer verpest, maar ik deed het niet expres
(Ik ben een doodgewone jongen)
Ik ben (niet gek), ik ben (niet dom)
Ik ben alleen (te druk)
Ik snap zelf niet eens waarom (waarom)
Dat is best vervelend
Maar ik ben niet zielig, (nee!)
(Hij is gewoon een jongen
met ADHD)
Parlando:
Dat was mijn spreekbeurt
Zijn er nog vragen?
('Nee'!)
Ok!
TDAH
Voy a dar mi exposición hoy a las diez y media
Quiero contarles algo, se trata de mí mismo
Es algo que tengo y me preocupa bastante
Quiero que lo sepan: Tengo TDAH (¿TDAH?)
El doctor me dijo que es un trastorno
Nací con ello, es una sustancia que me falta
Y por eso a menudo soy muy inquieto y muy activo
Tiro cosas, pero es sin querer
(Soy un chico normal)
No estoy (loco), no soy (tonto)
Solo soy (muy activo)
Ni siquiera entiendo por qué (por qué)
Es bastante molesto
Pero no soy un pobre, ¡no!
Soy solo un chico
(con TDAH)
En la escuela tengo problemas, no me quedo quieto ni un segundo
Por eso el doctor me receta una pastilla todos los días
Ya no me muevo tanto, ya no tiro mi bolígrafo
Pero a veces parece que soy otra persona
Pero cuando llego a casa por la tarde, la pastilla ya no hace efecto
Todos mis amigos seguramente lo han notado
Entonces debo desahogarme, soltar todos los frenos
Mi mamá me dice: 'Ve a correr por el bosque'
(Soy un chico normal)
No estoy (loco), no soy (tonto)
Solo soy (muy activo)
Ni siquiera entiendo por qué (por qué)
Es bastante molesto
Pero no soy un pobre, ¡no!
Soy solo un chico
con TDAH)
Si alguna vez olvido mi pastilla, todo vuelve a salir mal
El maestro dice: 'Chico, no estás concentrado'
Pienso en mil cosas, mis pensamientos se descontrolan
No puedo mantenerme tranquilo, mi cabeza está demasiado llena
Me muevo, giro y hago ruidos extraños
Quiero ir al baño, necesito salir un momento
El maestro dice: 'Quédate sentado, presta atención por una vez'
Cojo mi libro pero todas las palabras bailan en mi cabeza
Debo concentrarme, pero no sé qué es eso
Y si me toca participar, seguro que lo arruino
Doy la respuesta equivocada de la lección incorrecta
La vuelvo a fastidiar, pero no lo hice a propósito
(Soy un chico normal)
No estoy (loco), no soy (tonto)
Solo soy (muy activo)
Ni siquiera entiendo por qué (por qué)
Es bastante molesto
Pero no soy un pobre, ¡no!
(Él es solo un chico
con TDAH)
Parlando:
Esa fue mi exposición
¿Alguna pregunta?
(¡No!)
¡Ok!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kinderen Voor Kinderen y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: