afwas-potpourri

Potpourri de lavado de platos

afwas-potpourri

Las tazas y los platosDe kopjes en de borden
El tazón y la jarraDe kom en de karaf
Él se escapaIe wie waai weg
¡Tú lavas los platos!Jij wast af!

Es el mismo cuento todos los díasHet is elke dag opnieuw hetzelfde liedje
Lava los platos, lava los platos, asegúrate de que todo brille de nuevoDoe de afwas, doe de afwas, zorg 's dat de boel weer blinkt
Es el mismo cuento todos los díasHet is elke dag opnieuw hetzelfde liedje
Pero por lo general ayuda si cantas mientras lo hacesMaar het helpt gewoonlijk als je erbij zingt

¡Qué terrible!Wat erg!
¡Qué montón!Wat een berg!
Coro: No te quejesKoor: Je moet niet zeuren
Debe hacerseHet moet gebeuren
¡Qué terrible!Wat erg!
¡Qué montón!Wat een berg!
Oh, cállateAch hou je kop
Y mejor sube tus mangasEn stroop je mouwen liever op

Con cuidado, con cuidadoVoorzichtig, doe voorzichtig
Los vasos van primeroDe glazen gaan het eerste
Y las ollas son el finalEn de pannen zijn het slot
Con cuidado, con cuidadoVoorzichtig, doe voorzichtig
No seas tan bruscoNiet van dat onbeheerste
O si no caerá algoAnders valt er wat ka-
¡Maldición!, mira estoPOTvedorie, moet je nou 's kijken
Ese hermoso tazón de frutas de la tía DoroteaDie mooie grote vruchtenschaal van tante Dorothée
¡Maldición!, mira estoPotverdorie, moet je nou 's kijken
Primero teníamos uno y ahora tenemos dosEerst hadden we d'r eentje en nu hebben we d'r twee

Eh eh ehHeeheehee
Uno se está escondiendoD'r zit er eentje zich te drukken
Eh eh ehHeeheehee
Uno está en el bañoD'r zit er één op de wc
Coro: Eh eh ehKoor: Heeheehee
Uno se está escondiendoD'r zit er eentje zich te drukken
Eh eh ehHeeheehee
¡Sal de ahí y únete!Kom d'r eens af en doe 's mee!

Tú lavas y yo secoJij wast en ik droog
No, tú lavas y yo secoNee, jij wast en ik droog
Coro: Aunque sea la sucia y grasienta vajilla de catorce metros de alturaKoor: Al is 't vieze vette vuile vaat van veertien meter hoog
Tú lavas y yo secoJij wat en ik droog

Oh, si tan solo los platos estuvieran lavadosOh, als de afwas maar 's af was
¡Si tan solo los platos estuvieran lavados!Was die afwas maar 's af!
Oh oh, si tan solo los platos estuvieran lavadosOhoh, als de afwas maar 's af was
Si tan solo los platos estuvieran lavadosAls die afwas maar 's af was
No sería tan terrible lavarlosWas de afwas niet zo'n straf

Oh padre, oh madreAch vader, ach moeder
Oh, deberías vernosAch, moet je ons zien
Desde justo después de comerVan vlak na het eten
Hasta las diez y cuartoTot kwart over tien
Oh, padre, oh madreAch, vader, ach moeder
Por favor, ten piedad de nosotrosWil ons toch ontzien
Danos, pobres desgraciadosGeef ons arme tobbers
¡Una lavadora de platos!Een afwasmachien!

Es el mismo cuento todos los díasHet elke dag opnieuw hetzelfde liedje
No hay nadie, casi nadie, que se salve de estoEr is niemand, bijna niemand, niemand die de dans ontspringt
Es el mismo cuento todos los díasHet is elke lieve dag hetzelfde liedje
Pero ayuda muchoMaar het helpt geweldig
Ayuda muchoHet helpt geweldig
Si cantas mientras lo hacesAls je erbij zingt
¡Solo canta!Als je maar zingt!