alles

todo

alles

Cuando alguien pregunta: ¿Cómo estás?Als iemand vraagt: Hoe gaat het?
Automáticamente digo: BienZeg ik automatisch: Goed
Sí, estoy bien, porque tampoco séJa het gaat goed, want ik weet het ook niet
Qué más debería decirWat ik anders zeggen moet
Bien en la escuela, bien en la calleGoed op school, goed op straat
Y en casa también todo bienEn thuis ook alles goed
Entonces, ¿por qué estoy quejándome?Waarom zit ik dan te zeuren
¿Sano y bien alimentado?Gezond en weldoorvoed?

No lo séIk weet het niet
Él no lo sabeHij weet het niet
Falta algoEr ontbreekt iets
Falta algoEr ontbreekt iets
Y no sé qué esEn ik weet niet wat het is
Y él no sabe qué esEn hij weet niet wat het is
Tengo una computadora, guantes de boxeo'k Heb een computer, bokshandschoenen
Y una bicicleta de montaña, sí, lo tengo todoEn een mountainbike, ja ik heb alles
Así que no sé qué me faltaDus ik weet niet wat ik mis
Parezco locoIk lijk wel gek
Él parece locoHij lijkt wel gek
¿De quién, de quién?Op wie, op wie?

Saco buenas notas en la escuelaIk haal op school voldoendes
Apunto al menos a un seisMik op minimaal een zes
Simplemente hago mi tarea a tiempoMaak gewoon op tijd m'n huiswerk
Y voy a clases de pianoEn ga naar pianoles
Y en casa también todo está bienEn thuis ook alles kits
Y todo en ordenEn prima voor elkaar
Pero, ¿por qué estoy triste?Maar waarom ben ik dan verdrietig
¿Y me siento tan raro?En voel me zo raar?

No lo séIk weet het niet
Ella no lo sabeZij weet het niet
Falta algoEr ontbreekt iets
Falta algoEr ontbreekt iets
Y no sé qué esEn ik weet niet wat het is
Y ella no sabe qué esEn zij weet niet wat het is
Tengo un pony, botas nuevasIk heb een pony, nieuwe laarzen
Y un walkman, sí, lo tengo todoEn een walkman, ja ik heb alles
Así que no sé qué me faltaDus ik weet niet wat ik mis
Parezco locoIk lijk wel gek
Ella parece locaZij lijkt wel gek
¿De quién, de quién?Op wie, op wie?

¿Soy el únicoBen ik nou de enige
Que se siente tan vacío por dentro?Die zich zo leeg van binnen voelt?
¿Realmente soy el únicoBen ik echt de enige
Que entiende lo que se quiere decir?Die weet wat er wordt bedoeld?
Cuando lo tienes, la diversión desapareceAls je het hebt, verdwijnt de pret

Mi madre dice: Uno se acostumbraM'n moeder zegt: Het went wel
Primero enamórateWordt eerst maar eens verliefd
Si mi padre dice esoAls mijn vader daarmee aankomt
Le digo: No digas tonterías, por favorZeg ik: Geen onzin, alsjeblieft
Porque eso no ayuda mucho tiempoWant dat helpt niet erg lang
Lo veo en tiDat zie ik toch aan jou
¿Volvería a ver las cosas positivas / Oeoeoeoe…Zou ik alles weer zien zitten / Oeoeoeoe…
Si me enamoro de alguien? / …oeoeoeoehAls ik van iemand hou? / …oeoeoeoeh

No lo sé'k Weet het niet
Él no lo sabeHij weet het niet
Falta algoEr ontbreekt iets
Falta algoEr ontbreekt iets
Y no sé qué esEn ik weet niet wat het is
Sigo sin saber qué esWeet nog steeds niet wat het is
Tengo amigas y un hámsterIk heb vriendinnen en een hamster
Tengo amigos, lo tengo todoIk heb vrienden, ik heb alles
No necesito a nadie másIk hoef er niet nog iemand bij

¡Estoy loco por ella!Ik ben daar gek!
Por ella, por ellaOp haar, op haar
Parezco locoIk lijk wel gek
Por él, por élOp hem, op hem
Él parece locoHij lijkt wel gek
Por ella, por ellaOp haar, op haar
¡Eso no es cierto!Dat is niet waar!
Ella parece locaZij lijkt wel gek
Por él, por élOp hem, op hem
No seas tan raroDoe niet zo eng
Él parece locoHij lijkt wel gek
Por ella, por ellaOp haar, op haar
¡Pero qué dices!Dat denk je maar
Ella parece locaZij lijkt wel gek
Por él, por élOp hem, op hem
¿Ah sí? ¡Y qué!Oh ja? Nou én!