Alles Is Te Koop

Alles Ist Zu Haben

Alles Is Te Koop

Ein dreifacher MilchshakeEen driedubbele milkshake
Sieben Kilo LakritzZeven kilo drop
Ein Tankwagen mit kaltem LimonadeEen tankauto met koude limonade
Ein Rennwagen, ein BMX-BikeEen race-auto, een crossfiets
Ich will eine schöne PuppeIk wil een mooie pop
Elise, Camiel, Lizemijn, Paul & Merel: Wer will uns mit Geschenken überhäufen?Elise, Camiel, Lizemijn, Paul & Merel: Wie wil ons met kadootjes overladen?
Sieben Stück SahnetorteZeven punten slagroomtaart
Oder ein schickes GummibootOf een fraaie rubberboot
Oder ein Geschäft mit elektrischen ZügenOf een winkel elektrieke treinen
Das Leben ist viel schöner, wenn du jeden TagHet leven is veel leuker als je elke dag
In hundert tolle Dinge verschwinden kannstIn honderd leuke dingen kan verdwijnen

Alles ist zu habenAlles is te koop
Es ist nur eine Frage des BezahlensHet is alleen een kwestie van betalen
Besonders wenn du Geld hastZeker als je geld hebt
Am liebsten eine ganze MengeHet liefst een hele hoop
Dann kannst du alles bei mir abholenDan kan je alles bij me komen halen

Neun Kilo ApfelmusNegen kilo appelmoes
Zehn Pommes mitTien patatjes met
Oder zwei superschnelle FußballschuheOf twee supersnelle voetbalschoenen
Ein Flugzeug, ein SkateboardEen vliegmachien, een skateboard
Oder eine richtig schnelle MützeOf een hele snelle pet
Es geht bei mir wirklich nicht um MillionenHet gaat bij mij echt niet om miljoenen

Alles ist zu habenAlles is te koop
Es ist nur eine Frage des BezahlensHet is alleen een kwestie van betalen
Besonders wenn du Geld hastZeker als je geld hebt
Am liebsten eine ganze MengeHet liefst een hele hoop
Dann kannst du alles bei ihm abholenDan kan je alles bij hem komen halen

Aber ich habe noch keinen CentMaar ik heb nog geen duppie
Und ich habe noch keinen PfennigEn ik heb nog geen spie
Und ich, ich habe auch nichts auszugebenEn ik, ik heb ook niks om uit te geven
Wir sind eine fröhliche TruppeWe zijn een vrolijk cluppie
Aber Geld haben wir nichtMaar geld hebben we niet
Oh, wie sollen wir jetzt fröhlich leben?Oh, hoe moeten wij nou vrolijk leven?

Alles ist zu habenAlles is te koop
Es ist nur eine Frage des BezahlensHet is alleen een kwestie van betalen
Besonders wenn du Geld hastZeker als je geld hebt
Am liebsten eine ganze MengeHet liefst een hele hoop
Dann kannst du alles bei ihm/mir abholenDan kan je alles bij hem/me komen halen

Aber schau, da ist das MeerMaar kijk daar is de zee
Und schau, da ist der StrandEn kijk daar is het strand
RennenRennen
RennenRennen
Schnell, bevor es zu spät istVlug voor het te laat is
Wer kommt mit mir mitWie gaat er met me mee
Rennen durch den SandRennen door het zand
Schwimmen im Meer ist schön kostenlosZwemmen in de zee is lekker gratis
Genauso wie der WaldEvenals het bos
Und ebenso die HeideEn evenals de hei
Oder einfach eine richtig gute LauneOf gewoon een hele goeie bui
Oder ein bester FreundOf een beste vriend
Oder das schallende LachenOf de slappe lach
Oder ein langer Nachmittag ganz faulOf een lange middag lekker lui

Alles ist zu habenAlles is te koop
Du, du kannst auf unser Geld pfeifenJij, jij kan naar onze centen fluiten
Ich will euer Geld sehenIk wil jullie geld zien
Und am liebsten eine ganze MengeEn het liefst een hele hoop
Nein, nein, wir spielen schön kostenlos draußenNee nee, we spelen lekker gratis buiten
Nein, wir spielen schön kostenlos draußenNee, we spelen lekker gratis buiten