Baklava oder Reisbrei

Baklava Of Rijstevla

Mein Vater lebt in den NiederlandenMijn vader woont in Nederland
Meine Mutter in MarokkoM'n moeder in Marokko
Denn sie ist gerade zurückgekehrtWant zij is pas teruggegaan
Ihr Heimatland hat sie so angezogenHaar vaderland dat trok zo
Mein Vater sagt jetzt zu mir:M'n vader zegt nu tegen mij:
Du musst es selbst entscheidenJe moet het zelf maar weten
Gehst du zu ihr, bleibst du bei mirGa je naar haar, blijf je bij mij
Und jetzt sitze ich hier und schwitzeEn nou zit ik te zweten

Allah akbar, Allah akbarAllah ak'bar, Allah ak'bar
Bleibe ich hier oder bleibe ich dortBlijf ik hier of blijf ik daar
Dort in Marokko bin ich zu HauseDaar in Marokko ben ik thuis
Allah akbar, Allah akbarAllah ak'bar, Allah ak'bar
Lieber hier oder lieber dortLiever hier of liever daar
Aber hier in Holland steht mein HausMaar hier in Holland staat mijn huis
Dort gibt's jeden Tag CouscousDaar lekker elke dag couscous
Hier wieder Pommes mit ApfelmusHier weer patat met appelmoes
Allah akbar, Allah akbarAllah ak'bar, Allah ak'bar

Nun habe ich also ein VaterlandNou heb ik dus een vaderland
Dort kann man im Winter rodelnDaar kun je 's winters sleeën
Und ich habe auch ein MutterlandEn ook heb ik een moederland
Mit wunderschönen MoscheenMet prachtige moskeeën
Zwei Länder, das ist doppelt schönTwee landen, dat is dubbel fijn
Und trotzdem sitze ich hier und grübleEn toch zit ik te kniezen
Gehe ich dorthin oder bleibe ich hierGa ik naar daar, of blijft ik hier
Ich kann mich einfach nicht entscheidenIk kan gewoon niet kiezen

Allah akbar, Allah akbarAllah ak'bar, Allah ak'bar
Bleibe ich hier oder bleibe ich dortBlijf ik hier of blijf ik daar
Dort in Marokko bin ich zu HauseDaar in Marokko ben ik thuis
Allah akbar, Allah akbarAllah ak'bar, Allah ak'bar
Lieber hier oder lieber dortLiever hier of liever daar
Aber hier in Holland steht mein HausMaar hier in Holland staat mijn huis
Dort gibt's jeden Tag CouscousDaar lekker elke dag couscous
Hier wieder Pommes mit ApfelmusHier weer patat met appelmoes
Allah akbar, Allah akbarAllah ak'bar, Allah ak'bar

Baklava oder ReisbreiBaklava of rijstevla
Marrakesch oder AppelschaMarrakech of Appelscha
Gehst du jetzt ja, gehst du jetzt neinGa je nou ja, ga je nou nee
Bleibst du jetzt hier, kommst du jetzt mitBlijf je nou hier, ga je nou mee

Allah akbar, Allah akbarAllah ak'bar, Allah ak'bar
Bleibe ich hier oder bleibe ich dortBlijf ik hier of blijf ik daar
Dort in Marokko bin ich zu HauseDaar in Marokko ben ik thuis
Allah akbar, Allah akbarAllah ak'bar, Allah ak'bar
Lieber hier oder lieber dortLiever hier of liever daar
Aber hier in Holland steht mein HausMaar hier in Holland staat mijn huis
Dort gibt's jeden Tag CouscousDaar lekker elke dag couscous
Hier wieder Pommes mit ApfelmusHier weer patat met appelmoes
Allah akbar, Allah akbarAllah ak'bar, Allah ak'bar

Baklava oder ReisbreiBaklava of rijstevla
Marrakesch oder AppelschaMarrakech of Appelscha
Gehst du jetzt ja, gehst du jetzt neinGa je nou ja, ga je nou nee
Bleibst du jetzt hier, kommst du jetzt mitBlijf je nou hier, ga je nou mee

Allah akbar, Allah akbarAllah ak'bar, Allah ak'bar
Allah akbar, Allah akbarAllah ak'bar, Allah ak'bar
Allah akbar, Allah akbarAllah ak'bar, Allah ak'bar
Allah akbar, Allah akbarAllah ak'bar, Allah ak'bar
Allah akbarAllah ak'bar