De Achtertuin

En el patio trasero

De Achtertuin

en el fondo del patio traseroachter in de achtertuin
en la esquina a lo largo del setoin de hoek langs de heg
me siento en mi huertozit ik in m'n groententuin
en una caja me pierdo en mis pensamientosop een kistje droom ik weg
porque a mi alrededorwant om me heen
crece zanahoria y col rizadagroeit winterpeen en boerenkool
y remolachas rojas sin pesticidasen onbespoten rooie kroten

simplemente estoyik ben gewoon
un poco felizeen beetje blij
con mi pequeño jardínmet dat tuintje van mij
todo elogio y lechuga y puerrowant alle lof en sla en prei
crece aquí libre de venenosgroeit hier lekker gifvrij
es un festín gigantehet is een reuze smulpartij
rábanos y apio-rábanoradijs en knolselderij
mi propia huertam'n eigen groentenkwekerij
sin basurazonder rotzooi d'r bij

aquí en mi huertohier in m'n knollentuin
crece el coliflor junto a la cebollagroeit de bloemkool naast ajuin
todo está mezcladoalles staat er door elkaar
de cada tipo un parvan elke soort wel een paar
lo que brota aquíwat hier ontspruit
nunca ve un sprayziet nooit een spuit
sé mejorik weet wel beter
que rociar veneno en mis brotesdan gif te spuiten op m'n spruiten

simplemente estoyik ben gewoon
un poco felizeen beetje blij
con mi pequeño jardínmet dat tuintje van mij
todo elogio y lechuga y puerrowant alle lof en sla en prei
crece aquí libre de venenosgroeit hier lekker gifvrij
es un festín gigantehet is een reuze smulpartij
rábanos y apio-rábanoradijs en knolselderij
mi propia huertam'n eigen groentenkwekerij
sin basurazonder rotzooi d'r bij

por supuesto hay bichosnatuurlijk zijn er beestjes
y debo arrancar las malas hierbasen moet ik onkruid wieden
pero aún así es mejormaar dat is nog altijd beter
que tomar insecticidasdan een hap insecticiden

simplemente estoyik ben gewoon
un poco felizeen beetje blij
con mi pequeño jardínmet dat tuintje van mij
todo elogio y lechuga y puerrowant alle lof en sla en prei
crece aquí libre de venenosgroeit hier lekker gifvrij
es un festín gigantehet is een reuze smulpartij
rábanos y apio-rábanoradijs en knolselderij
mi propia huertam'n eigen groentenkwekerij
sin basurazonder rotzooi d'r bij