Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 206
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

De Euro

M'n vriendje, m'n vriendinnetje en ik
We kregen af en toe een heitje
Als wij een klusje deden
Voor een buurman of een buurvrouw in de straat
Het wassen van een auto
Of een ander onbenullig klein karweitje
Een heitje was een kwartje
Een gulden was soms een daalder waard

Maar nu is er de euro
Een fluitje van een cent
Het leek zo ver weg
Het was zo onbekend
De euro, de euro, de euro, een fluitje van een cent

Willemijn: Met z'n allen op vakantie
Naar het buitenland dat was altijd een drama
M'n moeder sprak de taal niet
Een broodje kopen heeft ze nooit gekund
M'n vader kon niet rekenen
En zei tegen m'n moeder altijd
Willemijn & Majel: "Laat maar
Willemijn: We gaan terug naar Nederland
Ik snap niets van die buitenlandse munt"

En toen was er de euro
Willemijn & Niels: Een fluitje van een cent
Lekker naar Zuid-Frankrijk
Willemijn & Niels: Dat zijn we zo gewend
De euro, de euro, de euro, een fluitje van een cent

Euro, euro / Een fluitje van een cent
Euro, euro / Die zijn we zo gewend
De euro, de euro, de euro, een fluitje van een cent

Een joetje was een tientje
En vijfentwintig piek was een geeltje
Tien cent was een duppie
Twee vijftig, dat noemde je een knaak
De vuurtoren, de snip en ook de zonnebloem
Dat waren echt juweeltjes
Maar al dat mooie Nederlandse geld
Is nu geen stuivertje meer waard

Euro;
Ierland, Italië
Euro;
Spanje en Portugal
Euro;
Frankrijk en Griekenland
Euro;
Finland, Luxemburg
Euro;
Duitsland en Oostenrijk
Euro;
België
En Nederland

Euro, euro / Een fluitje van een cent
Euro, euro / Dat zijn we zo gewend
De euro, de euro, de euro, een fluitje van een cent

Euro, euro / Een fluitje van een cent
Euro, euro / Die zijn we zo gewend
De euro, de euro, de euro, een fluitje van een cent

De Euro

Mi novio, mi novia y yo
De vez en cuando ganábamos algo
Cuando hacíamos un trabajo
Para un vecino o vecina en la calle
Lavar un auto
O cualquier otra tarea insignificante
Ganábamos algo
Un euro era un cuarto de euro
Un euro a veces valía más

Pero ahora está el euro
Sí, es pan comido
Parecía tan lejano
Era tan desconocido
El euro, el euro, el euro, es pan comido

Willemijn: Todos juntos de vacaciones
Al extranjero siempre era un drama
Mi madre no hablaba el idioma
Nunca pudo comprar un pan
Mi padre no sabía contar
Y siempre le decía a mi madre
Willemijn & Majel: 'Déjalo
Willemijn: Volvamos a Holanda
No entiendo nada de esa moneda extranjera'

Y entonces llegó el euro
Willemijn & Niels: Es pan comido
De vuelta a Sur de Francia
Willemijn & Niels: Eso es lo que estamos acostumbrados
El euro, el euro, el euro, es pan comido

Euro, euro / Es pan comido
Euro, euro / Eso es lo que estamos acostumbrados
El euro, el euro, el euro, es pan comido

Un joetje era diez euros
Y veinticinco piek era un geeltje
Diez centavos era un duppie
Dos cincuenta, eso era un knaak
El faro, el snip y también el girasol
Eran realmente joyas
Pero todo ese hermoso dinero holandés
Ya no vale ni un centavo

Euro;
Irlanda, Italia
Euro;
España y Portugal
Euro;
Francia y Grecia
Euro;
Finlandia, Luxemburgo
Euro;
Alemania y Austria
Euro;
Bélgica
Y Holanda

Euro, euro / Es pan comido
Euro, euro / Eso es lo que estamos acostumbrados
El euro, el euro, el euro, es pan comido

Euro, euro / Es pan comido
Euro, euro / Eso es lo que estamos acostumbrados
El euro, el euro, el euro, es pan comido


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kinderen Voor Kinderen y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección