De Kassieklap

De la palmada en la caja

De Kassieklap

En el paso y en el ritmoIn de pas en in de maat
Si no, mi papá se enojaAnders wordt mijn pappa kwaad
Hazlo normal y ya estás suficientemente locoDoe maar gewoon dan doe je gek genoeg
Las vacaciones siempre llegan demasiado tardeDe vakantie komt altijd te laat
El despertador siempre suena demasiado tempranoDe wekker die gaat altijd veels te vroeg

Una vez al año se sueltan todas las barrerasEens per jaar gaan alle remmen los
Entonces es fiesta en casa de la tía JosDan is het feest bij tante Jos
Tía Jos viene de un país lejanoTante Jos komt uit een heel ver land
Con loros en los árbolesMet papegaaien in de bomen
Y una playa de palmerasEn een palmenstrand

Hey, hey, haz la palmada en la cajaHéjo, héjo doe de kassieklap
Hey, hey, bailamos samba en la escaleraHéjo, héjo we dansen de samba op de trap
Hey, hey, mi mamá también participaHéjo, héjo m'n moeder die doet mee
Podemos festejar hasta las dos de la mañanaWe kunnen feesten tot een uur of twee

Mi hermana se quemó la lenguaM'n zusje heeft haar tong verbrand
Con el arroz con judíasAan de rijst met kouseband
Papá todavía está con la sopa de maníPappa zit nog aan de pindasoep
Ahí viene la familiaDaar is de familie al
Mira, están bailando en la aceraKijk, ze staan te swingen op de stoep

Las sillas se apartanDe stoelen die gaan aan de kant
Papá todavía está con las judíasPappa zit nog aan de kouseband
Tío Desi agarra su trompetaOme Desi pakt zijn trompet
La fiesta puede comenzarHet feest dat kan beginnen
Esta noche no nos iremos a la camaVanavond gaan we niet naar bed

Hey, hey, haz la palmada en la cajaHéjo, héjo doe de kassieklap
Hey, hey, bailamos samba en la escaleraHéjo, héjo we dansen de samba op de trap
Hey, hey, mi mamá también participaHéjo, héjo m'n moeder die doet mee
Podemos festejar hasta las dos de la mañanaWe kunnen feesten tot een uur of twee

Papá se afloja la corbataPappa doet zijn stropdas los
Baila limbo con tía JosDanst de limbo met tante Jos
Mamá se quita los zapatosMama schopt haar schoenen uit
Tío Desi hace la danza de la lluviaOme Desi doet de regendans
Agitando una gran regaderaZwaaiend met een grote plantenspuit

¿Por qué es tan agradable aquí?Waarom is het hier zo fijn
¿Será así también allá?Zou het zo daarginds ook zijn
Tía Jos, ¿puedo ir contigo?Tante Jos mag ik met je mee
A esa hermosa isla en el marNaar dat mooie eiland in de zee

Oh, hey, heyO héjo, héjo
Hey, heyHéjo, héjo

Hey, hey, haz la palmada en la cajaHéjo, héjo doe de kassieklap
Hey, hey, bailamos samba en la escaleraHéjo, héjo we dansen de samba op de trap
Hey, hey, mi mamá también participaHéjo, héjo m'n moeder die doet mee
Podemos festejar hasta las dos de la mañanaWe kunnen feesten tot een uur of twee

Hey, hey, haz la palmada en la cajaHéjo, héjo doe de kassieklap
Hey, hey, bailamos samba en la escaleraHéjo, héjo we dansen de samba op de trap
Hey, hey, mi mamá también participaHéjo, héjo m'n moeder die doet mee
Podemos festejar hasta las dos de la mañanaWe kunnen feesten tot een uur of twee

Hey, hey, haz la palmada en la cajaHéjo, héjo doe de kassieklap
Hey, hey, bailamos samba en la escaleraHéjo, héjo we dansen de samba op de trap
Hey, hey, mi mamá también participaHéjo, héjo m'n moeder die doet mee
Podemos festejar hasta las dos de la mañanaWe kunnen feesten tot een uur of twee