De laatste schooldag

Der letzte Schultag

De laatste schooldag

Der Sommer ist gekommen, die Zeit vergeht schnellZomer gekomen, de tijd vliegt voorbij
Kinder spielen hier auf dem SchulhofKinderen spelen, hier op het schoolplein
Ich stehe kurz da und träume, mache nicht mitIk sta even te dromen, doe even niet mee
Ich erinnere mich noch an den Tag, als ich so klein warIk weet nog de dag, dat ik zo klein ben geweest

Am letzten Schultag des letzten JahresOp de laatste schooldag van het laatste jaar
Kannst du die Stunden zählen und dann ist es vorbeiKun je de uren tellen en dan is het klaar
Sieh dir die große Welt hinter dem Fenster anKijk naar die grote wereld achter het raam
Warum kann die Uhr nicht einfach mal stillstehen?Waarom kan die klok niet even stil blijven staan

Zitternde Knie, die Augen tun wehKnikkende knieën, ogen doen pijn
Froh, dass es regnet, hier auf dem SchulhofBlij dat het regent, hier op het schoolplein
Die Lehrerin träumt hinter dem FensterJuf staat te dromen, achter het raam
Ich schaue nicht zurück und bleibe nicht stehenIk kijk maar niet om, en ik blijf maar niet stil staan

Am letzten Schultag des letzten JahresOp de laatste schooldag van het laatste jaar
Kannst du die Stunden zählen und dann ist es vorbeiKun je de uren tellen en dan is het klaar
Sieh dir die große Welt hinter dem Fenster anKijk naar die grote wereld achter het raam
Warum kann die Uhr nicht einfach mal stillstehen?Waarom kan die klok niet even stil blijven staan

Wenn ich wählen könnte, würde ich alles noch einmal machenAls ik kon kiezen zou ik alles nog eens over willen doen
Die beste Lehrerin, die beste SchuleDe fijnste juf, de fijnste school
Ich würde sie nicht für eine Million hergebenIk gaf ze nog niet weg voor één miljoen
Die schönen Fotos in meinem Buch erzählen, wie es warDe mooie foto's in mijn boek vertellen hoe het is geweest
Von den Stunden in der ersten Klasse bis zur allerletzten FeierVan de lessen in groep 1 tot aan het allerlaatste feest

Kommst du mich abholen? Abschied tut wehKom je me halen, afscheid doet pijn
Mama, ich würde so gerne noch einmal klein seinMam ik zou zo graag nog even klein willen zijn
Fröhliche Farben, heute war es ein FestVrolijke kleuren, vandaag was het feest
Die Lehrerin sagte, behalte in Erinnerung, dass es schön warJuf die zei onthoud maar dat het mooi is geweest

Am letzten Schultag des letzten JahresOp de laatste schooldag van het laatste jaar
Kannst du die Stunden zählen und dann bist du bereitKun je de uren tellen en dan ben je klaar
Für die große Welt hinter dem FensterVoor die grote wereld achter het raam
Du würdest gerne wissen, wie es weitergehtJe zou wel willen weten hoe he verder zal gaan

Am letzten Schultag des letzten JahresOp de laatste schooldag van het laatste jaar
Kannst du die Stunden zählen und dann bist du bereitKun je de uren tellen en dan ben je klaar
Für die große Welt hinter dem FensterVoor die grote wereld achter het raam