De laatste schooldag

El último día de clases

De laatste schooldag

Verano llegó, el tiempo vuelaZomer gekomen, de tijd vliegt voorbij
Niños juegan, aquí en el patio de la escuelaKinderen spelen, hier op het schoolplein
Me quedo soñando un momento, no participoIk sta even te dromen, doe even niet mee
Recuerdo el día en que fui tan pequeñoIk weet nog de dag, dat ik zo klein ben geweest

En el último día de clases del último añoOp de laatste schooldag van het laatste jaar
Puedes contar las horas y luego se acabóKun je de uren tellen en dan is het klaar
Mira ese gran mundo detrás de la ventanaKijk naar die grote wereld achter het raam
¿Por qué no puede detenerse un momento ese reloj?Waarom kan die klok niet even stil blijven staan

Rodillas temblorosas, ojos cansadosKnikkende knieën, ogen doen pijn
Contento de que llueva, aquí en el patio de la escuelaBlij dat het regent, hier op het schoolplein
La maestra está soñando, detrás de la ventanaJuf staat te dromen, achter het raam
No miro hacia atrás, y no me quedo quietoIk kijk maar niet om, en ik blijf maar niet stil staan

En el último día de clases del último añoOp de laatste schooldag van het laatste jaar
Puedes contar las horas y luego se acabóKun je de uren tellen en dan is het klaar
Mira ese gran mundo detrás de la ventanaKijk naar die grote wereld achter het raam
¿Por qué no puede detenerse un momento ese reloj?Waarom kan die klok niet even stil blijven staan

Si pudiera elegir, haría todo de nuevoAls ik kon kiezen zou ik alles nog eens over willen doen
La mejor maestra, la mejor escuelaDe fijnste juf, de fijnste school
No las cambiaría ni por un millónIk gaf ze nog niet weg voor één miljoen
Las hermosas fotos en mi libro cuentan cómo fueDe mooie foto's in mijn boek vertellen hoe het is geweest
Desde las lecciones en el grupo 1 hasta la última fiestaVan de lessen in groep 1 tot aan het allerlaatste feest

¿Vendrás por mí? El adiós dueleKom je me halen, afscheid doet pijn
Mamá, me gustaría tanto volver a ser pequeñoMam ik zou zo graag nog even klein willen zijn
Colores alegres, hoy fue una fiestaVrolijke kleuren, vandaag was het feest
La maestra dijo recuerda que fue hermosoJuf die zei onthoud maar dat het mooi is geweest

En el último día de clases del último añoOp de laatste schooldag van het laatste jaar
Puedes contar las horas y luego estás listoKun je de uren tellen en dan ben je klaar
Para ese gran mundo detrás de la ventanaVoor die grote wereld achter het raam
Quisieras saber cómo seguiráJe zou wel willen weten hoe he verder zal gaan

En el último día de clases del último añoOp de laatste schooldag van het laatste jaar
Puedes contar las horas y luego estás listoKun je de uren tellen en dan ben je klaar
Para ese gran mundo detrás de la ventanaVoor die grote wereld achter het raam