De Natuur Slaat Terug

La Naturaleza Contraataca

De Natuur Slaat Terug

Cuidado, la naturaleza contraatacaKijk uit, de natuur slaat terug
Ya no hay seguridad para nadie en la calleEr kan geen mens meer veilig over straat
Desde elefantes hasta mosquitosVan olifant tot mug
El reino animal está contraatacandoSlaat het dierenrijk terug
Están furiosos, rabiosos y muy enojadosZe zijn spinnijdig, hondsdol en berekwaad

Mira esa foca en el puenteKijk die zeehond op die brug
Con un garrote detrás de su espaldaMet die knots achter zijn rug
Golpea a cada mujerHij knuppelt elke vrouw
Que pasa por ahí dejándola moradaDie voorbijkomt bont en blauw
Y dice:En zegt:
¡Listo, recuperé mi abrigo de piel!Ziezo, ik heb m'n bontjas terug

Escucha al elefante gritar:Hoor daar roept de olifant:
Ojo por ojo, diente por dienteOog om oog en tand om tand
Fuera los humanos, métanlos en una reservaWeg met de mensen, stop ze in een reservaat
Y los peces se venganEn de vissen slaan uit wraak
Enganchando a pescadores inútilesLoze vissers aan de haak
Y un pitbull pasea a su dueño por la calleEn een pitbull laat z'n baasje uit op straat

Cuidado, la naturaleza contraatacaKijk uit, de natuur slaat terug
Ya no hay seguridad para nadie en la calleEr kan geen mens meer veilig over straat
Desde dóciles y domesticados hasta salvajesVan mak en tam tot woest en wild
El reino animal se descontrolaSlaat het dierenrijk op tilt
Están furiosos, rabiosos y muy enojadosZe zijn spinnijdig, hondsdol en berekwaad

Mira a esos monosKijk die apen daar 's gaan
Cinco macacos y un babuinoVijf makaken en een baviaan
Con orgulloZe drijven apetrots
Hacen burla a un grupo de niños en una rocaEen klasje kleuters op een rots
Y preguntan molestando:En roepen pesterig:
¿Quién quiere un plátano?Wie wil er een banaan

Un cocodrilo grita: ojo por ojoEen krokodil roept: leer om leer
Y dice: ¡ya no lo toleramos más!En schreeuwt: we pikken het niet meer
Fuera los humanos, hagamos bolsos de mujer con ellosWeg met de mensen maak er damestasjes van
Y un conejo con un rifleEn een konijn met een geweer
Derriba a un cazador asustadoSchiet een bange jager neer
Y dice:En zegt:
¡Listo, ese va a terminar en la mesa de Navidad!Ziezo die gaat met kerstmis in de pan

Cuidado, la naturaleza contraatacaKijk uit, de natuur slaat terug
Ya no hay seguridad para nadie en la calleEr kan geen mens meer veilig over straat
Desde moscas y pulgas hasta chimpancésVan vlieg en vlo tot chimpansee
Todo el reino animal se uneHet hele dierenrijk doet mee
Están furiosos, rabiosos y muy enojadosZe zijn spinnijdig, hondsdol en berekwaad

Las cebras pasan una por unaZebra's lopen één voor één
Riéndose de la genteLachend over mensen heen
Y un rinoceronte se pone una nariz de payasoEn een neushoorn heeft een feestneus opgezet
Dos delfines hacen pasar fácilmenteTwee dolfijnen jagen soepel
A cinco ancianos por un aroVijf bejaarden door een hoepel
Y el reyezuelo ha tomado el Palacio SoestdijkEn het winterkoninkje heeft Paleis Soestdijk bezet

Incluso el caballo de San NicolásZelfs het paard van sinterklaas
Grita: ahora soy el jefeRoept: nu ben ik een keer de baas
Se quita la silla y se pone el sombreroHij werpt het zadel af en zet de mijter op
Incluso la fiel cigüeña dice:Zelfs de trouwe ooievaar roept:
Ahora busca tus propios bebésHaal nou zelf je babies maar
Y hasta el cuco en el reloj de cucoEn ook de koekoek in de koekoeksklok
Mantiene su cabeza en alto en solidaridadHoudt solidair zijn kop

Cuidado, la naturaleza contraatacaKijk uit, de natuur slaat terug
Ya no hay seguridad para nadie en la calleEr kan geen mens meer veilig over straat
Desde elefantes hasta mosquitosVan olifant tot mug
El reino animal está contraatacandoSlaat het dierenrijk terug
Están furiosos, rabiosos y muy enojadosZe zijn spinnijdig, hondsdol en berekwaad
Furiosos, rabiosos y muy enojadosSpinnijdig, hondsdol en berekwaad
Furiosos, rabiosos y muy enojadosSpinnijdig, hondsdol en berekwaad