De Saaiste Vader

El Padre Más Aburrido

De Saaiste Vader

Mi padre es increíblemente aburridoMijn vader is ontiegelijk saai
Su padre es increíblemente aburridoZijn vader is ontiegelijk saai
Incluso considera que susurrar es ruidoHij vindt zelfs fluisteren al lawaai
Incluso considera que susurrar es ruidoHij vindt zelfs fluisteren al lawaai
Un ratón gris, un aburrido PedroEen grijze muis, een saaie Piet
Un ratón gris, un aburrido PedroEen grijze muis, een saaie Piet
En serio, no entiendo qué ve mi madre en élEcht waar, ik snap niet wat m'n moeder in hem ziet
No como el padre de los vecinosNee, dan die vader van de buren
Que se escucha cantar a través de las paredesHoor je zingen door de muren
La vida es una caña de azúcar't Leven is een pijpkaneel
Él se vuelve loco y actúaDie doet gek en speelt toneel
Ojalá mi padre hiciera algo extrañoDeed mijn vader maar eens raar
Siempre está sentado allíAltijd en eeuwig zit hij daar
En su silla detrás de su periódicoIn zijn stoel achter zijn krant
Como una planta de interior muertaAls een dooie kamerplant

TengoIk heb
Al padre más aburrido de todo Países BajosDe saaiste vader van heel Nederland
No puede ser más aburridoSaaier kan echt niet
El padre más aburrido de todo Países BajosDe saaiste vader van heel Nederland
El más aburrido PedroDe allersaaiste Piet

Ayer le preguntéIk heb hem gisteren gevraagd
No seas tan trilladoWees nou eens niet zo afgezaagd
No tan aburrido y lentoNiet zo saai en niet zo sloom
Sé una vez el tío divertidoSpeel een keer de leuke oom
Lo que dije lo pensé de verdadIk meende wat ik zei toen echt
Pero ojalá nunca lo hubiera dichoMaar had ik het maar nooit gezegd
Esta mañana estaba junto a mi camaVanmorgen stond hij naast mijn bed
Con una vieja trompeta de correderaMet een oude schuiftrompet
No paraba y seguíaHij hield niet op en ging maar door
Y luego cantó fuerte en mi oídoEn zong toen keihard in mijn oor

Yo era el padre más aburrido de todo Países BajosIk was de saaiste vader van heel Nederland
No podía ser más aburridoSaaier kon echt niet
El padre más aburrido de todo Países BajosDe saaiste vader van heel Nederland
El más aburrido PedroDe allersaaiste Piet

Mi padre lleva horas actuando extrañoMijn vader doet al uren raar
Su padre lleva horas actuando extrañoZijn vader doet al uren raar
Lleva una peluca de cabello de caballoHij draagt een pruik van paardenhaar
Lleva una peluca de cabello de caballoHij draagt een pruik van paardenhaar
Da vuelta a mi tortuga por diversiónDraait voor de grap mijn schilpad om
Da vuelta a su tortuga por diversiónDraait voor de grap zijn schilpad om
Bebe agua del acuario cuando tiene sedDrinkt als hij dorst heeft water uit de vissenkom
Y ahora está en casa de los vecinosEn nu zit hij bij de buren
Lo escucho gritar a través de las paredes'k Hoor hem schreeuwen door de muren
¿Tus hijos también son tan aburridos?Zijn jouw kinderen ook zo saai
Vamos, vamos a Hawái juntosGa mee dan gaan we naar Hawaii
Tengo un montón de arrepentimientos'k Heb ontiegelijk veel spijt
He perdido a mi aburrido padreIk ben m'n saaie vader kwijt
Todo lo que diceWat-ie uitkraamt allemaal
Ojalá volviera a ser normalWas-ie gewoon maar weer normaal

TengoIk heb
Al padre más aburrido de todo Países BajosDe saaiste vader van heel Nederland
El más aburrido PedroDe allersaaiste Piet
El padre más aburrido de todo Países BajosDe saaiste vader van heel Nederland
Porque lo que está haciendo ahora realmente no está bienWant wat-ie nu doet kan echt niet
El padre más aburrido de todo Países BajosDe saaiste vader van heel Nederland
No era tan malo después de todoWas achteraf zo gek nog niet