De Slappe Lach

La risa floja

De Slappe Lach

Lo peor que me puede pasarHet ergste wat me kan gebeuren
Y me sucede una y otra vezEn het gebeurt me telkens weer
Entonces no tiene sentidoDan gaat het nergens over
Pero ya no puedo másMaar dan heb ik het niet meer

Puede ser por un plátanoHet kan om een banaan gaan
O un huevo fritoOf een gebakken ei
Entonces caigo en comaDan lig ik in een coma
Y no puedo parar de reírDan kom ik niet meer bij

Puede ser por los dedos de los pies't Kan gaan om jubeltenen
O por la palabra cacaOf om het woordje poep
Y nunca cuando estoy soloEn nooit als ik alleen ben
Siempre en grupoNee altijd in een groep

Entonces empiezo a tambalearme primeroDan begin ik eerst te wiebelen
Y todo comienza a picarEn dan gaat alles kriebelen
Empiezo a toserBegin ik maar te hoesten
Para no reírme a carcajadasOm het niet uit te proesten
Y luego tengo que reírmeEn daarna moet ik grinniken
Empiezo a relinchar tontamenteBegin ik dom te hinniken
Entonces ya no puedo másDan hou ik het niet meer
Una y otra vezDan krijg ik telkens weer

La risa floja, floja, flojaDe slappe, slappe, slappe
Ja, ja, ja, ja, jaHa, ha, ha, ha, ha
La risa floja, floja, flojaDe slappe, slappe, slappe
Ja, ja, jaHa, ha, ha
Cuando realmente no deberíaAls het echt niet kan
O cuando en realidad no está permitidoOf als het eigenlijk niet mag
Tengo la risa floja, ja, ja, risaKrijg ik de slappe, ha, ha, slappe
Floja, ja, ja, risaSlappe, ha, ha, slappe
Floja, ja, ja, risaSlappe, ha, ha, slappe
Risa flojaSlappe lach

Ya no puedo respirarIk kan geen lucht meer krijgen
Ruedo por el sueloIk rol over de grond
¿Quién habrá pensado en eso?Welke gek heeft dat vezonnen:
Reír es saludableLachen is gezond

Porque cuando me recuperoWant als ik weer ben bijgekomen
Todos mis músculos duelenDan doen al m'n spieren pijn
Y me gustaría estar de mal humorEn dan zou ik graag een uurtje
Por una horaSjagerijnig willen zijn

Pero solo necesitan hacer un gestoMaar ze hoeven maar te kikken
O alguien me miraOf iemand kijkt me aan
Y vuelvo a empezar a jadearDan begin ik weer te hikken
Y todo vuelve a empezarEn weer van voor af aan

Tambaleándome de un lado a otroHeen en weer te wiebelen
Y todo comienza a picarEn dan gaat alles kriebelen
Empiezo a toserBegin ik maar te hoesten
Para no reírme a carcajadasOm het niet uit te proesten
Y luego tengo que reírmeEn daarna moet ik grinniken
Empiezo a relinchar tontamenteBegin ik dom te hinniken
Entonces ya no puedo másDan hou ik het niet meer
Una y otra vezDan krijg ik telkens weer

La risa floja, floja, flojaDe slappe, slappe, slappe
Ja, ja, ja, ja, jaHa, ha, ha, ha, ha
La risa floja, floja, flojaDe slappe, slappe, slappe
Ja, ja, jaHa, ha, ha
Cuando realmente no deberíaAls het echt niet kan
O cuando en realidad no está permitidoOf als het eigenlijk niet mag
Tengo la risa floja, ja, ja, risaKrijg ik de slappe, ha, ha, slappe
Floja, ja, ja, risaSlappe, ha, ha, slappe
Floja, ja, ja, risaSlappe, ha, ha, slappe
Risa flojaSlappe lach

La risa floja, floja, flojaDe slappe, slappe, slappe
Ja, ja, ja, ja, jaHa, ha, ha, ha, ha
La risa floja, floja, flojaDe slappe, slappe, slappe
Ja, ja, jaHa, ha, ha
Cuando realmente no deberíaAls het echt niet kan
O cuando en realidad no está permitidoOf als het eigenlijk niet mag
Tengo la risa floja, ja, ja, risaKrijg ik de slappe, ha, ha, slappe
Floja, ja, ja, risaSlappe, ha, ha, slappe
Floja, ja, ja, risaSlappe, ha, ha, slappe
Risa flojaSlappe lach

La risa floja, floja, flojaDe slappe, slappe, slappe
Ja, ja, ja, ja, jaHa, ha, ha, ha, ha
La risa floja, floja, flojaDe slappe, slappe, slappe
Ja, ja, jaHa, ha, ha
Cuando realmente no deberíaAls het echt niet kan
O cuando en realidad no está permitidoOf als het eigenlijk niet mag
Tengo la risa floja, ja, ja, risaKrijg ik de slappe, ha, ha, slappe
Floja, ja, ja, risaSlappe, ha, ha, slappe
Floja, ja, ja, risaSlappe, ha, ha, slappe
Risa flojaSlappe lach