De Wijde Wereld

El mundo amplio

De Wijde Wereld

No sé lo que quieroIk weet niet wat ik wil
No sé lo que debo hacerIk weet niet wat ik moet
Pero hoy tomo una decisiónMaar vandaag neem ik nu echt een besluit
Todavía no sé a dóndeIk weet nog niet waarheen
Todavía no sé con quiénIk weet nog niet met wie
Lo que piensen mis padres me importa un bledoWat m'n ouders vinden doet me geen fluit

No se lo diré, les escribiré una cartaIk ga ze 't niet vertellen nee ik schrijf ze een brief
Aunque digan que es antideportivoAl is dat zo men zegt onsportief
Me extrañarán mañana en el desayunoZe zullen me wel missen morgen aan het ontbijt
Pero ese es su problema, lamentablementeMaar dat is hun probleem tot m'n spijt

Me lanzo al mundo amplioIk trek de wijde wereld in
Hago todo a mi manera'k Doe in alles m'n eigen zin
Me lanzo al mundo amplioIk trek de wijde wereld in
Aprenderé todos los idiomasAlle talen zal ik leren verstaan
Sin volver a esa maldita escuelaZonder ooit nog naar die rotschool te gaan
El mundo es míoDe wereld is van mij

No sé qué me pasaIk weet niet wat ik heb
No sé qué me aquejaIk weet niet wat me scheelt
Es la libertad que tanto anhelo't Is de vrijheid waar ik zo naar verlang
Quiero viajar con el sol'k Wil reizen met de zon
Una fogata por la nocheEen kampvuur voor de nacht
Y despertar con el canto de los pájarosEn gewekt worden door vogelgezang

Mi hermanito llorará, pero le daré mi conejoM'n broertje zal wel huilen maar hij krijgt m'n konijn
Incluso puede quedarse con mi tren eléctricoHij mag zelfs m'n electrische trein
Lo extrañaré por las noches en la tienda de campañaIk zal 'm best wel missen 's avonds laat in de tent
Pero es solo por un momentoMaar ja dat is maar voor een moment

Me lanzo al mundo amplioIk trek de wijde wereld in
Hago todo a mi manera'k Doe in alles m'n eigen zin
Me lanzo al mundo amplioIk trek de wijde wereld in
Aprenderé todos los idiomasAlle talen zal ik leren verstaan
Sin volver a esa maldita escuelaZonder ooit nog naar die rotschool te gaan
El mundo es míoDe wereld is van mij

Abajo están papá y mamáBeneden zijn m'n pa en ma
No huelen peligroZe ruiken geen gevaar
AhahahaAhahaha
El despertador suena a las cuatro y cuartoDe wekker staat op kwart voor vijf
Mis planes están listosIk heb m'n plannen klaar

Él sabe lo que quiereHij weet nu wat hij wil
Sabe cómo hacerloHij weet nu hoe het moet
Acaricio a mi oso más querido en la narizIk aai m'n liefste beer nog over z'n snuit
Su mochila está listaZijn rugzak is gepakt
El desorden está ordenadoDe rotzooi opgeruimd
Cojo la bicicleta de montaña y me voyIk pak de mountainbike en trek er op uit

Él se lanza al mundo amplioHij trekt de wijde wereld in
Me largoIk ga d'r vandoor
Hace todo a su maneraDoet in alles z'n eigen zin
Él se lanza al mundo amplioHij trekt de wijde wereld in
Y en ese mundo aprenderé todos los idiomasEn in die wereld zal ik alle talen leren verstaan
Sí, síJa ja
Sin volver a esa maldita escuelaZonder ooit nog naar die rotschool te gaan
El mundo es míoDe wereld is van mij
El mundo es míoDe wereld is van mij
El mundo es míoDe wereld is van mij
El mundo es suyoDe wereld is van hem
El mundo es míoDe wereld is van mij
El mundo es suyoDe wereld is van hem
El mundo es míoDe wereld is van mij
El mundo es suyoDe wereld is van hem
El mundo es suyoDe wereld is van hem